Lexique du language MMORPG !

AAA

Se dit généralement d'un jeu ou d'un MMO bénéficiant d'un budget considérable et escomptant des retombés financières non moins considérables. Un « MMO AAA » dans l'industrie du jeu peut être comparé à un « blockbuster » dans l'industrie cinématographique.
Par exemple, World of WarCraft est parfois considéré comme MMORPG « AAA ». C'est-à-dire qu'il a bénéficié d'une importante équipe de développement, de délais de conception confortables, d'une large couverture marketing, etc. et qu'il s'adresse à un large public autant composé de joueurs occasionnels que de joueurs acharnés.
La notion peut être péjorative et désigner un projet manquant d'innovation ou trop consensuel pour certains puristes du genre.

ACLU

Acronyme de "American Civil Liberties Union", l'organisation américaine de défense des libertés individuelles incluant la défense des libertés des internautes.
Voir notamment : www.aclu.org Action-RPG Désigne les jeux combinant "l'action" en temps réel des combats et le "RPG", pour "Role Playing Game" ou Jeu de Rôle. Ces jeux reposent sur la progression du personnage (propre au jeu de rôle) et des combats très dynamiques.
Le MMORPG "Age of Conan" de Funcom se définit comme un "Action-RPG" massivement multijoueurs.

Add dmg

Abréviation de l'expression anglaise "Additional damage" (dommages supplémentaires), désignant généralement un sort ou une compétence permettant d'augmenter les dommages normaux infligés à l'adversaire. Se classe parmi les "Buffs" (voir ce terme).

Add-on

Un Add-on (traduit littéralement par "extension") désigne un programme venant se greffer sur le logiciel principal (le jeu lui-même). L'add-on d'un MMOG (voir ce terme) vise généralement à ajouter du contenu (de nouvelles régions, de nouveaux objets, capacités ou compétences, etc.) à la version de base d'un jeu.

Advergame

Néologisme né de la contraction de l'expression anglaise « Advertising in a game », désignant le fait d'utiliser le jeu vidéo comme support de diffusion de messages publicitaires.

Advertainment

Néologisme né de la contraction des termes « Advert » (annonce publicitaire) et « Entertainment » (loisir). Le terme « Advertainment » désigne cette forme de marketing visant à associer publicités et contenus ludiques que ce soit dans le cadre de créations de jeux publicitaires ou à l'image d'une marque, de placements de produits dans un jeu, un film ou une émission de divertissement, de diffusion de publicités dans les jeux, etc.

AE, AOE

Acronyme de l'expression anglaise "Area of Effect" (aire d'effet, zone d'effet) désignant un sort dont l'effet est limité par son rayon d'action et frappe l'ensemble des adversaires présents dans la zone d'effet.

AFAIK

Acronyme de l'expression anglaise "As Far As I Know" (littéralement, "Pour autant que je sache").

AGC

Austin Game Conference. L'AGC est une conférence annuelle organisée à Austin (Texas, Etats-Unis) réunissant les principaux acteurs de l'industrie du MMOG. On y présente généralement des dernières productions d'envergure, mais on y discute surtout des technologies d'avenir susceptibles d'être utilisées à plus ou moins long terme dans les mondes virtuels.

Aggro (combat)

"Prendre l'aggro" désigne le fait d'attirer sur soi l'agressivité de l'adversaire afin d'épargner ses alliés (volontairement ou non). Voir "taunt".

Aggro (généralité)

Abréviation inspirée du mot anglais "aggressive" (littéralement, agressif), désignant un monstre agressif, susceptible d'attaquer. En jeu, l'exclamation "Aggro !" signifie qu'un allié vient d'être pris en chasse par un adversaire qui attaquera le groupe.

AKA

Acronyme de l'expression anglais "Also Known As" signifiant littéralement "également connu en tant que...", ou "aussi connu comme...". L'expression "Prénom Nom, AKA Pseudo", signifie "Prénom Nom, également connu sous le pseudo de Pseudo".

Alpha

Abréviation de Alpha-test (voir ce terme). Désigne la première phase de test interne d'un jeu, généralement réservée à l'équipe de développement.

Alpha-test

Désigne la première phase de tests d'un jeu. Les alpha-tests sont généralement limités à l'équipe de développement et ses proches afin d'identifier et corriger les erreurs les plus flagrantes du jeu. Un jeu en "alpha" est généralement au début de son développement.
Voir aussi : Bêta-test Amha Acronyme de l'expression française "A Mon Humble Avis".

APK

Acronyme de l'expression anglaise "Anti Player Killer" ou "Anti PK" (littéralement, "anti tueurs de joueurs"). Dans le cadre de jeu PvP (voir ce terme), le sigle "APK" désigne les joueurs qui choisissent de n'affronter que les PK (littéralement, les "tueurs de joueurs"). Ils ne tirent pas leur arme les premiers et n'attaquent pas les joueurs au comportement neutre.
Voir aussi : Player Killer.

ARG

Acronyme de l’expression anglaise « Alternate Reality Gaming » (littéralement, « réalité alternée ludique »). Désigne généralement ces jeux, puzzles, énigmes, chasses aux trésors, etc. mêlant à la fois réalité et contenus ludiques, le plus souvent en vue de fédérer une communauté en ligne. Les ARG se basent sur la réalité pour entraîner les participants dans un processus fictionnel (par exemple : une énigme en ligne, reposant sur des faits historiques réels et organisée avec des moyens de communication traditionnels - courrier électronique, texto, etc. - afin de dérouler un scénario préalablement écrit). Dans une certaine mesure, le ARG s'inspire des jeux de rôle grandeur nature.
Le ARG peut également servir de base aux campagnes marketing ou virales.

ARPU

Acronyme de l'expression anglaise « Average Revenue Per User », c'est-à-dire le revenu moyen généré par chaque utilisateur d'un produit. Dans le cadre d'un jeu vidéo, l'ARPU équivaut le plus souvent au prix de la boite de jeu. Pour un MMORPG « free to play », l'ARPU équivaut au revenu moyen généré par la commercialisation d'objets virtuels par rapport au nombre total de joueurs.

Asap

Acronyme de l'expression anglaise "As soon as possible" (littéralement, "dès que possible").

Auto release

En cas de mort du personnage, au terme d'un certain délai, l'avatar est automatiquement ressuscité et renvoyé à son point de "bind" (voir ce terme). L'auto release désigne cette "résurrection automatique" qui s'accompagne généralement d'un malus, avant qu'un soigneur n'ait pu apporter son aide au mourant.

Avatar

du terme sanscrit "Avatara" qui désigne originalement les incarnations terrestres de la divinité Vishnu dans la philosophie hindouiste. Par extension en matière informatique, l'avatar désigne l'incarnation numérique d'un individu dans un monde virtuel (on parlera aussi de "personnage").
Voir aussi : "La notion d'avatar dans les MMORPG"

Add "Ajout".

Utilisé lorsqu'un monstre supplémentaire vient prendre part au combat de son plein gré.

AFK

"Away from keyboard", ce qui signifie que le joueur n'est plus devant son ordinateur ou occupé et donc indisponible.

Atm

"At the moment", se traduit par "en ce moment" en français.

B4

Abréviation du mot anglais before (littéralement, "avant").

BAF

Acronyme de l'expression anglaise "Bring A Friend" (littéralement, "amener un ami"). Les monstres qui "BAF" sont susceptibles d'attaquer en groupe plus ou moins nombreux en fonction du nombre d'assaillants. Même si vous n'en attirez qu'un seul. Utilisé en verbe : "Fais gaffe, ils BAF" signifie "Fais attention, ces monstres sont liés et risquent de venir ensemble". Voir Add, Link.

BAL

Abréviation de l'expression française "Boite aux lettres". Dans le cadre d'un MMOG, les boites aux lettres désignent les lieux récupérer le courrier ou les objets expédiés entre personnages dans un monde virtuel.

Battleground

Terme anglais signifiant littéralement "champ de bataille". Dans le cadre des MMORPG, les "battlegrounds" désignent généralement les zones dédiées aux PvP, RvR, etc.

BattleGroup

Terme anglais signifiant littéralement "groupe de combat". Le "BattleGroup" est généralement constitué pour être aussi efficace que possible au regard des objectifs préalablement fixés (PvP, raid, etc.).
Voir aussi : BG (PvP)

BBL

Acronyme de l'expression anglaise "Be Back Later" (littéralement "revenir plus tard"). Le joueur se déconnecte et sera de retour plus tard. Bêta Abréviation de bêta-test (voir ce terme). Désigne les premières phases de tests externes d'un jeu. Une bêta peut être ouverte (accessible à tous) ou fermée (sur invitation).

Bêta-test

Désigne les premières phases de tests externes d'un jeu. Le bêta-test d'un jeu vise à ouvrir plus ou moins largement l'accès à une version "en développement" d'un jeu. Les testeurs (professionnels ou amateurs bénévoles selon les objectifs de l'équipe de développement) doivent tester toutes les options disponibles du programme afin d'en traquer les erreurs et les reporter à l'équipe de développement qui pourra les corriger dans la version finale du logiciel.
On distingue généralement les bêta-tests fermés (accès restreint) et les bêta-tests ouverts (libre accès).
Voir aussi : Alpha test

Bêta-test fermé

Phase de bêta-test (voir ce terme) accessible sur sélection uniquement. Selon la phase du bêta-test concerné, plus ou moins de joueurs pourront intégrer le programme de test (de quelques centaines à plusieurs milliers). Ils seront recrutés selon des critères objectifs (la configuration utilisée, l'implication au sein de la communauté, etc.).

Bêta-test ouvert

Phase de bêta-test (voir ce terme) accessible à tout joueur en faisant la demande. De plus en plus souvent, les bêta-tests ouverts n'ont plus vocation à corriger les erreurs du jeu mais à faire découvrir le jeu gratuitement aux joueurs intéressés. Un bêta-test ouvert est souvent un événement plus marketing que technique.

BG (personnage)

Abréviation pour le terme anglais "Background", désignant le passé, le passé et la psychologie de l'avatar incarné par le joueur. La création du "background" d'un personnage par le joueur s'intègre dans un processus "roleplay" (voir ce terme).

BG (PvP)

Acronyme du mot anglais "BattleGroup" (groupe de combat). Fonctionne comme le canal de discussion ami mais en offrant l'avantage de voir les phrases du chef de BG s'afficher dans une couleur différente. Dans certains jeux, le BG permet à plusieurs groupes de faire ensemble des quêtes, combats ou rencontres, et de tous les valider.

Billou

Désigne un personnage de haut niveau, contrôlé par un joueur forcené qui se consacre assidûment au gain d'expérience. Terme souvent utilisé avec une connotation péjorative.
Voir aussi : Gros Bill.

Bind, Binder

Du verbe anglais "to bind" (littéralement, "lier, attacher"). La commande /bind permet de "lier" le personnage à un lieu précis dans le jeu, afin d'y être ressuscité en cas de mort prématurée à l'aide de la commande /release (le plus souvent). Les membres d'un même groupe s'assurent généralement d'être tous "bindés" au même endroit afin de se retrouver aisément en cas de mort du groupe.

Blaster (archétype)

Du terme anglais "Blast" signifiant "explosion". Un "Blaster" est un personnage dont la principale caractéristique est d'infliger un maximum de dommages directs à l'adversaire généralement à longue distance. Selon le contexte du jeu, le "Blaster" sera un magicien (faible au corps à corps, puissant distance grâce à ses sorts) ou plus généralement un "artilleur". Voir aussi "Nuker".

BN, GN

Acronyme de l'expression française "Bonne Nuit". Equivalent de l'anglais "GN" ("Good Night"). Voir aussi "CU".

Bolt

Mot anglais signifiant littéralement "projectile" généralement magique (l'exemple typique de la "bolt" est la "boule de feu" incantée par un magicien).

Brt

Abréviation de l'expression anglaise "Be right there" (littéralement "je serais bientôt là"), afin de prévenir d'une arrivée prochaine au lieu de rendez-vous fixé.

BS (invective)

Acronyme du mot anglais "Bullshit" (argot), signifiant littéralement : bêtises, foutaises, conneries. BS (jeu) Acronyme du mot anglais "Bindstone" (littéralement "pierre de Bind") désignant le lieu auquel le personnage est lié en cas de mort accidentelle.
Voir aussi : Bind, Binder

BT

Acronyme du terme "Bêta testeur", désignant un joueur participant au bêta-test d'un jeu (bénévolement ou professionnellement). Le rôle de bêta-testeur consiste à collecter les disfonctionnements et erreurs du jeu et les communiquer à l'équipe de développement aux fins de correction avant le lancement commercial du produit (avant le lancement du jeu, d'une extension d'un patch, etc.).
Voir aussi : QA testeur et Bug report

Btw

Abréviation de l'expression anglaise "By the way" (littéralement, "à propos", "au fait"). A utiliser généralement en début de phrase: "Btw, that was cool !" (Au fait, c'était cool !).

Buff bot

Buff bot (parfois abrégé "BB"), désigne un personnage créé sur un compte secondaire dans le seul but d'améliorer le personnage du compte principal à l'aide de sorts d'amélioration (des buffs, voir ce terme), puis de rester en retrait. Le "Buff bot", ce personnage secondaire, n'est qu'un robot, un outil n'ayant pas vocation à être joué activement.

Bug

Terme anglais signifiant littéralement "insecte", en référence aux insectes causant des courts-circuits dans les tout premiers ordinateurs géants. Par extension, aujourd'hui, un bug désigne une erreur informatique ou un disfonctionnement d'un programme.

Bug report

Expression anglaise désignant le "Rapport de bugs" qu'un bêta-testeur fait parvenir à une équipe de développement lors d'un bêta-test.

Bus (monstres)

Terme désignant généralement un groupe de monstres (souvent un chef et sa suite) traversant un donjon à intervalle régulier, dans le but d'éliminer tous les joueurs qu'ils croiseront. Un "bus" sert généralement à mettre un peu d'animation dans un donjon.

Brb

"Be right back", signifie qu'une personne va s'absenter un court moment.

Buff

pouvoir qui permet d'améliorer les aptitudes d'un personnage, comme par exemple ses caractéristiques.

CaC

Acronyme de l'expression française "Corps à Corps", qui désigne le combat de mêlée de certaines classes de personnage de combattants.

Camp

Lieu dans lesquels certaines créatures réapparaissent à intervalle régulier. Les joueurs y patientent dans le but d'éliminer les créatures au fur et à mesure de leur réapparition, généralement dans le but de gagner de l'expérience et piller le butin (voir Loot, Drop) qu'elles abandonnent.
Voir aussi : Spot, Farmer, Camper / Camping Camper / Camping Action de rester longtemps au même endroit dans un monde virtuel afin d'en tirer parti au maximum. Que ce soit en PvE auprès de camps de monstres afin d'accumuler les points d'expérience et les butins ou en PvP (voir ce terme), pour désigner les zones stratégiques où rencontrer l'ennemi.
Voir aussi : Farmer.

Caps

Abréviation du terme anglais "Capslock", désignant la touche du clavier permettant de verrouiller la typographie d'écriture en majuscule. Par extension, le "Caps" désigne le fait d'écriture intégralement en majuscules. L'usage des majuscules désigne le fait de "crier".

Cast

Du verbe anglais to cast (a spell), littéralement "lancer un sort ou une incantation". Le terme peut être francisé : "caster un sort".

Caster

Terme anglais venant du verbe "To Cast", signifiant littéralement "lancer un sort". Les "casters" sont une catégorie de classes de personnage (voir ce terme) regroupant généralement l'ensemble des utilisateurs de magie offensive ou jouant un rôle d'artilleur. Le rôle d'un "caster" (généralement très peu résistant) consiste à frapper l'adversaire de loin et l'éliminer avant qu'il n'arrive au corps à corps.
Voir aussi les autres catégories de classes : les healers, les rogues, les tanks.

Casual gamer

Expression anglaise désignant un "joueur occasionnel", qui ne joue que ponctuellement à un MMOG.

Casual MMO

Expression anglophone désignant des jeux massivement multijoueurs à la fois accessibles (courtes sessions de jeux, configurations modestes) et conviviaux (facile à prendre en main). Les « Casual MMO » visent traditionnellement un public large (joueurs matures, joueuses, etc.), au-delà du cercle des « gamers » traditionnels.

CBT

Acronyme de l'expression anglaise « Closed Beta Test », désignant une phase de bêta-test fermée (voir ce terme).

CC (Crowd Control)

Acronyme de Crowd Control (littéralement "Contrôle de la foule"), désignant les sorts ou aptitudes permettant d'entraver les mouvements de l'adversaire (étourdissement, hypnotisme, immobilisation, ralentissement, etc.).
Voir aussi : Mezz, Snare, Stun, Root

CC (Discussion)

Acronyme de Canal de Communication (ou en anglais "Chat Channel"), désignant la fenêtre par laquelle les joueurs peuvent communiquer par texte. Il existe généralement plusieurs "canaux de discussion" ayant chacun un objet donné (discussions générales, commerciales, réservées aux guildes, aux amis, etc.).

CCG

Acronyme de l'expression anglaise « online collectible card » ou jeu en ligne de cartes à collectionner.

CCO (titre)

Abréviation de l'expression anglaise "Chief Compliance Officer". Nouveau venu dans les projets d'envergure, le rôle du CCO consiste à garantir le respect de la législation, des recommandations légales, autres normes réglementaires (comme les recommandations PEGI) par la société de développement et ses salariés.

CCU

Acronyme de l’expression anglaise « Concurrent Users », ou « utilisateurs simultanés ». En matière de jeux en ligne et MMO, le « CCU » est un indicateur du nombre de joueurs connectés à un même instant T sur les serveurs de jeu.
Le CCU est le principal indicateur de popularité des jeux en Asie (où le jeu est majoritairement « Free to Play », sans abonnés payants à dénombrer). A titre indicatif et parmi les titres les plus populaires en Chine, Fantasy Westward Journey revendique 2,8 millions de CCU en Chine (août 2008) ; Dungeon Fighter Online en compte 2 millions (février 2010) ; World of Warcraft affiche son record à un million de CCU en Chine (été 2008).

Cel-shading

Effet graphique 3D inspiré du rendu des dessins de bandes dessinées. Le Cel-shading se caractérise notamment par des contours très marqué autour des objets.

CEO (titre)

Abréviation de l'expression anglaise "Chief Executive Officer". Le CEO d'un projet est responsable du projet. Le cigle désigne souvent (mais pas nécessairement) le président de la société de développement. Dans le cadre du développement d'un MMOG, le CEO est considéré comme le principal porte-parole du projet.

CFO (titre)

Abréviation de l'expression anglaise "Chief Financial Officer" (responsable financier). Le CFO est généralement considéré comme le trésorier d'une société de développement. Il est peu présent auprès de la communauté de joueur, mais assure un rôle prépondérant dans le développement d'un projet.

Charm

De l'anglais "to charm", littéralement "charmer", "lancer un charme ou un sortilège", désignant l'action de lancer un sort de contrôle sur un adversaire afin de le faire tomber sous son contrôle. La cible combat alors aux côtés du personnage du joueur pour une période déterminée ou jusqu'à ce que mort s'en suive.

CIO (titre)

Abréviation de l'expression anglaise "Chief Information Officer", en charge des relations publiques de la société de développement avec l'extérieur mais aussi du système d'information interne. Le CIO est aussi parfois responsable de l'infrastructure e-business de la société.

Classe (personnage)

La classe d'un personnage désigne généralement l'activité ou le métier du personnage. On parle de "classes de combattant" (personnage devenant guerrier ou soldat) ou de "classes de lanceur de sorts" (magiciens, sorciers, etc.), de "classes de soigneurs", voire de "classes de roublards".

Clipping

Terme technique. Le Clipping peut être assimilé au champ de vision du personnage. La méthode de Clipping consiste à ne pas calculer les objets en dehors du champ de vision du personnage afin d'économiser les ressources et temps de calcul d'une scène 3D.
Par extension, le clipping dans un jeu vidéo désigne l'apparition brutale du décor et des objets quand ils entrent dans le champ de vision du personnage.

CLUF

Acronyme de l'expression "Contrat de Licence d'Utilisateur Final". Le CLUF est le document (regroupant l'ensemble des conditions d'utilisation du MMOG, destinées à organiser les éventuels litiges entre l'éditeur et le joueur) que le joueur accepte d'appliquer lorsqu'il s'abonne à un MMOG. Une rupture du CLUF peut entraîner le bannissement du joueur.
Voir aussi : EULA

Cluster

"Serveurs en clusters". La technologie en clusters permet d'utiliser plusieurs serveurs physiques (des ordinateurs) afin d'en cumuler la puissance de façon transparente pour le joueur. Si le nombre de joueurs connectés à un serveur virtuel le nécessite, la technologie en cluster permettra d'utiliser plusieurs ordinateurs ensemble afin de réunir suffisamment de puissance pour tous les accueillir.
La technologie en cluster est utilisée pour les MMOG de grande capacité, voire de très grande capacité (plusieurs milliers de joueurs simultanément, comme EVE Online regroupant parfois plus de 16 000 joueurs en même temps).

COG

Acronyme de l'expression anglaise « Casual Online Game » désignant les jeux occasionnels en ligne. Jouables généralement uniquement en ligne et dans des univers persistants (serveurs accessibles 24h/24, personnages et scores enregistrés en ligne, etc.), les COG se distinguent des MMOG par le faible nombre de joueurs évoluant ensemble simultanément.

Compétences

Dans le cadre d'un jeu de rôle, une compétence désigne généralement l'une des capacités ou aptitude du personnage à réaliser une action. Une compétence pourra permettre au personnage de manier une arme spécifique, de nager, de lancer des sorts, etc.
La puissance d'une compétence se mesure généralement en niveaux (plus le "niveau de compétence" est élevé, plus elle sera efficace). Le niveau pourra être augmenté via l'attribution de "points de compétence" ou en utilisant régulièrement la compétence (la pratique permet de l'améliorer).
Equivalent francophone de Skills.

Confusion

Les sorts ou capacités de Confusion permettent généralement de déstabiliser l'adversaires et lui faire perdre temporairement la raison (la cible aura alors un comportement irrationnel pendant une période donnée dépendant généralement du niveau du sort).

COO (titre)

Abréviation de l'expression anglaise "Chief Operating Officer". Les équivalents français les plus proche sont le titre de président de la société ou de directeur opérationnel.

COPA

Acronyme de l'expression anglaise " Child Online Protection Act" désignant aux Etats-Unis, une loi de 1998 visant à protéger les mineurs contre la pornographie publiée sur Internet (le COPA fait suite à la déclaration d'inconstitutionnalité du "Communications Decency Act" visant à Internet toute forme de pornographie sur Internet).

COPPA

Acronyme de l'expression anglaise "Children's Online Privacy and Protection Act", désignant, aux Etats-Unis, la loi fédérale du 21 avril 2000 organisant la collecte en ligne de données personnelles relatives aux mineurs de moins de 13 ans et garantissant le respect de leur vie privée sur Internet.
Voir aussi : COPA

Copper

Terme anglais (littéralement "cuivre", abréviation de "pièce de cuivre") désignant une monnaie dans de nombreux jeux en ligne médiéval-fantastiques. Un "copper" est généralement l'unité de valeur la plus faible d'une monnaie virtuelle (voir aussi : Silver, Gold, etc.).

Core gamer

Expression anglais désignant un joueur acharné, consacrant de longue heure à la progression de son personnage dans le jeu (appelés aussi Hardcore gamer).
On oppose généralement les core gamers aux casual gamers.

CORPG

Acronyme de l'expression anglaise "Competitive Online Role Playing Game", signifiant littéralement "jeu de rôle en ligne compétitif". Le terme "CORPG" est utilisé pour la première fois par l'équipe de développement du jeu Guild Wars (reposant sur un gameplay PvP et des affrontements de guildes de joueurs), afin de le distinguer des MMORPG traditionnels.

Cosplay

Néologisme né des termes "Costume" et "Play" (jouer). Le Cosplay désigne traditionnellement un phénomène japonais consistant à se déguiser pour ressembler physiquement à un personnage de fiction (le plus souvent, un personnage de jeux vidéo – un elfe de Lineage II par exemple).

CPU

Acronyme de l'expression anglaise Central Processing Unit. Le CPU désigne le processeur d'un ordinateur et sa capacité de calcul.

Craft

Terme anglais servant à désigner "l'artisanat" dans jeu en ligne, c'est-à-dire la capacité d'un personnage à fabriquer des objets utiles dans le jeu.

Crafter

Terme anglais désignant un "artisan" dans un jeu en ligne. Un "crafter" (un artisan) est un personnage se consacrant à la fabrication d'objets utiles dans le jeu.

Craftware

Néologisme imaginé par le spécialiste du jeu en ligne Frank Beau, désignant l'ensemble des créations et productions des joueurs de MMOG, donnant vie à un monde virtuel et sa communauté. Le Craftware regroupe ainsi autant les animations imaginées et dirigées par les joueurs eux-mêmes au sein du jeu que la réalisation de films à partir du jeu ou encore la conception de sites de fan hors du jeu.
Plus largement, le Craftware désigne l'ensemble des plus-values apportées aux MMOG, par les joueurs (le plus souvent bénévolement).

Selon Frank Beau, l'ensemble de ces contributions, le plus souvent réalisées par des joueurs bénévoles, a une forte valeur ajoutée pour le MMO et sa communauté, susceptibles de faire évoluer les modèles économiques du genre.

Creep (MOBA)

Désigne traditionnellement les petits monstres contrôlés par l'ordinateur dans un MOBA. Ils sont la piétaille, au milieu de l'affrontement des héros.

CRM

Sigle de l'expression anglaise « Customer Relationship Management », faisant référence la gestion de la relation client. Dans le cadre d'un jeu en ligne, qui s'apparente de plus en plus à un service et non à un simple produit, le CRM englobe autant les services après vente et gestion de comptes, que la gestion de communauté ou une forme de marketing ludique à destination du joueur.

CSO (titre)

Abréviation de l'expression anglaise "Chief Security Officer". Le CSO est responsable de la sécurité des systèmes de communications et le cas échéant des systèmes "e-business" de la société.

CT

Acronyme de l'expression anglaise "Craft Task", désignant une petite Quête (voir ce terme) confiée au joueur par un PNJ artisan (voir Crafter). Les CT permettent généralement aux artisans novices d'apprendre leur métier et de progresser dans leur art.
Voir aussi : KT (Kill Task), Quête, Task, Tradeskill

CTO (titre)

Abréviation de l'expression anglaise "Chief Technology Officer", chargé de superviser les technologies en oeuvre dans le projet. Plus largement, le CTO est responsable de la recherche et du développement technologie de la société.

CU, Cya

Abréviation phonétique (siyu) de l'expression anglaise See you ou See ya, signifiant "Au revoir".

Damage Dealer

Expression anglaise désignant un type de classes de personnage dont le rôle principal consiste à infliger un maximum de dommage à l'adversaire en un coup. Souvent peu résistant, le "Damage Dealer" incarne l'archétype de la classe offensive.

Dark fantasy

Tout comme l'heroic fantasy (voir ce terme), la Dark fantasy reprend à son compte les grands classiques du fantastique, mais les accommode dans un univers sombre, sale et mature.
Le MMOG Age of Conan: Hyborian Adventure revendique un univers Dark fantasy.

DAU

Acronyme de l’expression anglophone « Daily Active Users » désignant le nombre d’utilisateurs ou de joueurs actifs quotidiens d’un jeu en ligne. Le DAU sert notamment à évaluer la popularité d’une application ou d’un jeu en ligne.

DD

Acronyme de "Dégâts Directs" (ou Direct Damage en anglais), désignant un sort offensif ou une capacité permettant d'infliger des blessures instantanément à l'adversaire (par opposition au "DoT", voir ce terme, qui inflige régulièrement des blessures à l'ennemi pendant une période déterminée).

Deathwarp

Expression anglaise désignant le fait de laisser volontairement son personnage mourir afin d'être téléporté vers son point de départ (ou point de bind) et ainsi réduire ses trajets et temps de déplacements.
Voir aussi : Bind, Release, Warp.

Débuff

Néologisme (qu'on oppose au buff, voir ce terme), désignant un sort ou une capacité dont l'objet consiste à affaiblir un adversaire en réduisant ses capacités ou résistances.
"Débuffer" peut être utilisé pour exprimer le fait de lancer un sort de "débuff".

Déco

Abréviation du mot français "Déconnexion", désignant l'action de se déconnecter du serveur de jeu (via la commande /quit, le plus souvent) et d'abandonner la partie.
Voir aussi : Reco.

Demezz

Néologisme désignant le fait d'annuler un "Mezz" (voir ce terme), c'est-à-dire d'annuler l'immobilisation d'un personnage hypnotisé par l'adversaire. Le "Demezz" pourra être le fait d'un allié cherchant à éveiller son compagnon d'arme ou le fait d'une erreur de l'adversaire, en frappant la cible hypnotisée (dans la plupart des MMOG, le coup "éveille" l'adversaire immobilisé et lui rend sa liberté d'action).
Voir aussi : Crowd Control.

Destick
Néologisme. Un personnage "stické" (voir "Stick", de to stick, coller) est un personnage qui en suit un autre automatiquement (le personnage est "collé" à son guide).
L'exclamation "Destick" indiquera que le personnage ne suit plus son guide ou intimera l'ordre à un suiveur d'abandonner les traces de celui qui ouvre la marche.

Detaunt

Terme anglais qu'on oppose à "Taunt" (voir ce terme), signifiant littéralement "provoquer". Le "taunt" consiste à provoquer un adversaire pour augmenter son agressivité et attirer ses coups.
Le "detaunt" aura l'effet inverse et permettra de diminuer l'agressivité d'un adversaire à l'égard d'un personnage donné afin qu'il se retourne contre un allié plus à même d'encaisser ses coups.

DICE Summit

Acronyme des termes anglais « Design, Innovate, Communicate, Entertain », le DICE Summit est une conférence organisée aux Etats-Unis chaque année depuis 2002 par l'Académie des Sciences et Arts Interactifs.
Forte de plus de 10 000 membres issus de l'industrie des loisirs interactifs, l'Académie distingue chaque année lors des cérémonies du DICE Summit, les projets les plus artistiques et créatifs.

DLC

Abréviation de l’expression anglaise « Downloadable Content », désignant les « Contenus téléchargeables » d’un jeu. Les DLC, disponibles pour des jeux PC ou plus largement sur les réseaux des consoles de salon, peuvent prendre la forme de mises à jour et packs de contenu, de vidéos, voire de jeux autonomes. Les DLC peuvent être distribués gratuitement ou non.

DM

Abréviation de l'expression anglaise "Dungeons Master", synonyme de "Maître de Jeu" (voir ce terme).
Voir aussi : GM, MD

Dmg

Abréviation anglaise du terme "Damage", traduit littéralement par "dommages", "dégâts" ou "blessures" occasionnés par les assauts d'un ennemi. Chaque "point de dommages" infligés à l'adversaire est soustrait à ses points de vie. Lorsque les points de dommages infligés excèdent les points de vie de la cible, cette dernière meurt.

Download

Terme anglais désignant le trafic descendant d'un réseau, c'est-à-dire le fait de recevoir les données d'un serveur distant ou de télécharger des données. On oppose généralement le "download" à "l'upload".

DPS

Acronyme de l'expression anglaise "Damage per second" (traduit littéralement par "dommages par seconde"). Le DPS détermine le ratio de "points de dommages" infligés au regard de la vitesse d'utilisation d'une arme.
Une arme de grande taille infligeant des dommages importants mais maniée lentement infligera autant de dommages qu'une arme plus modeste infligeant peu de dégâts à chaque coup, mais permettant de frapper très vite et souvent.
Le DPS est une unité de comparaison efficace pour évaluer l'efficacité effective d'armes très différentes.

DR

Acronyme pour "De Rien" (en réponse à un "merci").

Drop

Du verbe anglais to drop (tomber). Par extension, un "drop" désigne le butin abandonné par un adversaire en mourant et susceptible d'être pillé par celui l'ayant vaincu. Un monstre pourra "droper" de l'or, des objets utilisables, etc.
Voir aussi : Loot.

Ding

utilisé par une personne qui vient de gagner un niveau. Disorient se traduit par "Désorienter" en français. Un monstre désorienté attaquera toujours la cible la plus proche de lui, même si c'est un de ses alliés.

DoT

"Damage over Time", se traduit par "dégâts répétés" (DR) en français. Dégâts qui sont infligés plusieurs fois à intervalles réguliers.

E for All

E for All, pour « Entertainment for All » (littéralement, « des loisirs pour tous »), est un salon dédié au jeu vidéo et aux loisirs interactifs, se tenant chaque année au mois d'octobre au Convention Center de Los Angeles.
Ouvert aux visiteurs comme aux professionnels (studios de développement, mais aussi les revendeurs et distributeurs de jeux), le salon se veut aussi, entre autres, l'occasion d'en apprendre plus sur les carrières disponibles dans l'industrie du jeu.

E3

Electronic Entertainment Expo. L'E3 est l'un des rendez-vous incontournables de l'industrie du jeu vidéo. Chaque année, début mai, les principaux acteurs du monde du jeu vidéo (développeurs et éditeurs de jeu, mais aussi fabriquant de matériel informatique ou exploitant) se retrouvent aux Etats-Unis pour présenter les nouveautés de l'année à venir.
L'E3 est l'événement annuel à ne pas rater, ayant une importante portée médiatique pour tous les participants.

Ebayer

Expression anglaise pour désigner les utilisateurs du site d'enchères eBay. Dans le cadre des MMOG, un Ebayer désigne un joueur ayant acheté son personnage aux enchères (contre de l'argent réel), en infraction avec les chartes de la plupart des jeux en ligne.
L'expression est généralement péjorative (pour désigner un joueur utilisant un personnage de haut niveau qu'il ne sait pas maîtriser).

ETA

Acronyme de l'expression anglaise "Estimated Time of Arrival" (littéralement, "estimation du temps d'arrivée"). L'acronyme pourra être utilisé pour demander à un joueur, le temps nécessaire avant son arrivée au point de rendez-vous ("ETA ?", "Environ trois minutes").

EULA

Acronyme de l'expression anglaise "End-User License Agreement", signifiant littéralement "Contrat de Licence d'Utilisateur Final" (voir CLUF).

Event

Terme anglais signifiant littéralement "événement", désignant les animations spéciales organisées par l'équipe de développement d'un MMORPG (les fêtes comme Noël ou Halloween donnent généralement lieu à des events pour les joueurs).

Exp

Exp ou XP. Abréviation du terme "Expérience" ou "Points d'expérience". Les points d'expérience sont l'une des principales unités de mesure de la progression d'un personnage dans la plupart des MMOG. Chaque action réussie pourra rapporter des "points d'expérience" au personnage, qui serviront à cumuler des "niveaux" (voir ce terme), symbolisant le degré d'expertise du personnage.

Emote

animation effectuée par un personnage à l'aide d'une commande. Par exemple danser (/dance).

F2P

Abréviation (phonétique) de l'expression anglaise « Free to Play », désignant traditionnellement un jeu en ligne, accessible gratuitement (dont le client peut être librement téléchargé et sans abonnement mensuel pour accéder aux serveurs de jeu). Ces jeux sont généralement financés par la publicité ou un système « d'Item Mall » (voir ce terme).

Fake

Terme anglais signifiant littéralement "faux", "trucage", "tromperie". On parlera d'un fake pour désigner les élucubrations d'un joueur, manifestement fausses, proférées dans le but d'induire ses interlocuteurs en erreur.

FAQ

Acronyme de l'expression anglaise "Frequently Asked Questions" (ou "questions fréquemment posées") désignant les questions les plus fréquentes sur un domaine donné et auxquelles on apporte préventivement des réponses.
Adapté en français par l'expression "Foire aux Questions".

Farm center

L'expression anglaise "farm center" fait référence à l'exploitation commerciale des MMOG par des joueurs professionnels. Certains joueurs arpentent les MMOG dans le seul but d'y collecter des devises et objets virtuels afin de les revendre contre de l'argent réel.
L'industrialisation de ces pratiques (généralement prohibées par les éditeurs de MMOG) prend la forme de farm centers, des salles de jeu en réseau principalement localisées dans les pays où la main d'oeuvre est bon marché et ouvertes uniquement aux joueurs professionnels.
Voir : La commercialisation d'objets virtuels dans les MMORPG.

Farmer

Action de rester longtemps au même endroit dans un monde virtuel afin d'en tirer parti au maximum. Que ce soit en PvE auprès de camps d'ennemis afin d'accumuler les points d'expérience et les butins ou en PvP (voir ce terme), pour désigner les zones stratégiques où rencontrer l'ennemi.
Voir aussi : Camper

FDI

Abréviation de « Forum des Droits sur l'Internet ». Le FDI est un organisme parapublic compétent sur les questions de droit et de société liées à Internet. Il a pour mission d'informer le public et d'organiser la concertation entre les pouvoirs publics, les acteurs marchands et les utilisateurs.
En 2006, le FDI a initié un groupe de travail sur le « Jeu en ligne » et ses usages en France.

FedEx

En hommage à la célèbre société de transport, l'expression "FedEx" désignant un certain type de quêtes (voir ce terme) confiées par un PNJ (voir ce terme) et qui consiste à apporter ou rapporter des objets à un autre PNJ se trouvant généralement à une grande distance.
Ne présentant pas toujours un immense intérêt (le joueur se contente de faire du transport), ces quêtes souvent de bas niveau, ont vocation à guider le joueur vers de nouvelles régions. Grâce aux quêtes "FedEx", le game designer d'un MMOG peut orienter les déplacements des joueurs vers des régions en adéquation avec son niveau.

FFA

Acronyme de l'expression anglaise "Free For All" (littéralement "chacun pour soi"). On utilisera généralement cette expression pour signaler la dissolution d'un groupe par exemple ou pour désigner un joueur "mercenaire", sans faire preuve de loyauté envers ses compagnons d'arme, membres de sa faction, voire de son royaume.

FG

Acronyme du terme anglais "Full Group" (littéralement, "groupe complet"). Le terme permet de signifier qu'un groupe compte déjà le nombre maximum de joueurs et qu'aucun autre ne pourra le rejoindre.

Flood

Néologisme inspiré du verbe anglais "to flood" signifiant littéralement "inonder". Le flood consiste à inonder les canaux de discussions (voir ce terme) de propos nombreux, répétitifs et sans intérêt. Le flood entrave la lisibilité des discussions classique et est parfois sanctionné.

FPS (jeu)

Acronyme de l'expression anglaise "First Person Shooter" désignant les "jeux de tirs à la première personne". Les FPS sont des jeux dans lesquels le joueur voit par les yeux de son avatar ("à la première personne") et dont le but est d'éliminer les autres participants ("jeu de tir").

FPS (technique)

Acronyme de l'expression anglaise "Frames Per Second", signifiant littéralement "Images par Seconde". Le FPS désigne le nombre d'images par seconde affiché par l'ordinateur. Plus le FPS est élevé, plus le jeu est fluide.
Voir aussi : Frame rate

Frame rate

Expression anglais désignant littéralement le "taux d'images". Le Frame rate indique le nombre d'images affichées par l'ordinateur pour une période donnée. Plus il est élevé, plus le jeu est fluide.
Voir aussi : Frame Per Second (FPS)

Freemium

Néologisme né de la contraction des termes Free (gratuit) et Premium, désignant un modèle économique reposant sur la distribution gratuite d'un produit dans sa version de base, accompagné d'une offre d'abonnement optionnel permettant d'accéder à un contenu plus complet (par exemple, Freerealms se définit comme un Freemium : le jeu peut être téléchargé gratuitement, mais la plupart des options avancées du jeu sont réservées aux seuls abonnés).

Freeware

Terme anglais désignant un logiciel distribué et utilisable gratuitement.

Friendlist

Terme anglais signifiant "Liste d'Amis". Dans l'interface d'un MMOG, la Liste d'Amis est un outil communautaire permettant de regrouper une sélection de joueurs et d'en afficher les pseudonymes lorsqu'ils sont connectés dans le jeu.
La Liste d'Amis est une aide précieuse pour contacter et retrouver les joueurs avec lesquels on souhaite jouer régulièrement.

Frontload

Terme anglais désignant traditionnellement le maximum de points de dommage susceptibles d'être infligés à l'adversaire en un unique coup.

FYI

Acronyme de l'expression anglaise "For Your Information", traduit littéralement par "Pour votre information". Fear se traduit par "peur" en français. Ce mot peut avoir plusieurs sens : un monstre qui fear est un monstre apeuré qui sera incapable d'attaquer et de se déplacer.

Game designer

Expression anglaise que l'on peut traduire littéralement par "Concepteur de jeu". Dans le cadre du développement d'un MMOG, le game designer est notamment chargé de penser et concevoir le gameplay. Les game designers peuvent être spécialisés (chargés de l'équilibre des classes, du système de combat, d'artisanat, etc.).
Le lead game designer (concepteur principal du jeu) est chargé de coordonner l'activité de l'ensemble des game designers travaillant sur un jeu.

Gameplay

Terme anglais difficilement traduisible désignant à la fois l'ensemble des règles gouvernant le jeu et le plaisir de jeu. Un MMOG au gameplay novateur offrira une expérience de jeu inédite au joueur. De même, un jeu revendiquant un "bon gameplay" sera amusant et attractif.

Ganking

Néologisme formé de la contraction des termes anglais "Gang Kill". Dans le cadre de MMOG dont le combat est basé sur le PvP, le "Ganking" désigne le fait de groupes de joueurs dont l'objectif est de tuer les personnages (isolés) d'autres joueurs.
Voir aussi : PK

GCDC

Chaque année, la « Games Convention » (GC) de Leipzig, en Allemagne, regroupe les principaux acteurs de l'industrie vidéo ludique et le grand public. Parallèlement à ce salon, la « GC Developers Conference » de Leipzig convie les développeurs de jeux vidéo à débattre de « game design », de l'économie des jeux ou encore de leur avenir.

GDC

Acronyme de « Game Developers Conference ». Depuis plus de 20 ans, la GCD se veut le salon annuel des développeurs de jeux vidéo, regroupant les professionnels de l'industrie, qu'ils soient concepteurs de jeu ou entrepreneurs. La GDC est l'occasion, pour les professionnels, de présenter leur production annuelle mais aussi de débattre dans le cadre de moult tables rondes et autres conférences.

GG

Acronyme de l'expression anglaise "Good Game", signifiant littéralement "Bien joué", "Félicitation".

Ghosté

On parle généralement de "compte ghosté" (du mot anglais "ghost", signifiant fantôme) pour désigner une erreur de connexion à un MMOG. Dans le cadre d'un problème technique entraînant une fermeture anticipée du client, le serveur peut considérer que le personnage est toujours dans l'univers alors que le joueur est déconnecté. Le "fantôme" du personnage resté dans l'univers empêche le joueur de se reconnecter.
Le joueur doit alors patienter X minutes pour que son personnage inactif soit automatiquement déconnecté par le serveur.

GL

Acronyme de l'expression anglaise "Good Luck", signifiant littéralement "Bonne chance". GL (guilde) Acronyme de l'expression anglaise "Guild Leader", signifiant littéralement "Chef de Guilde".
Voir aussi : GM (guilde)

GLHF

Acronyme de l'expression anglaise "Good Luck and Have Fun", signifiant littéralement "Bonne chance et amusez-vous".

GM

Acronyme du terme anglais "Game Master", signifiant littéralement "Maître de jeu". Salariés de l'éditeur du MMOG ou intégrés aux "programmes des bénévoles", les "Game Masters" sont chargés du support du jeu directement auprès des joueurs.
Leur rôle consiste généralement à guider et aider les joueurs dans le jeu, régler d'éventuels litiges entre les joueurs (rôle de modérateurs), mais aussi à animer les serveurs de jeu (organisation d'événements ponctuels ou réguliers).
Voir aussi : Event

GM (guilde)

Acronyme du terme anglais "Guild Master", signifiant littéralement "Maître de Guilde".

Gold

Terme anglais (littéralement "or", abréviation de "pièce d'or") désignant une monnaie dans de nombreux jeux en ligne médiéval-fantastiques. Un "gold" est généralement l'unité de valeur forte d'une monnaie virtuelle (voir aussi : Copper, Silver, etc.).

Gold (jeu)

Appliqué à un jeu. Un jeu est dit "gold" lorsque son développement est terminé et qu'il est prêt à être dupliqué et distribué (sur CD, DVD, en libre téléchargement, etc.). Le terme "Gold" (or, en anglais) fait référencement à la couleur dorée du CD du Master, la version définitive du projet.
Lorsqu'un jeu est "gold", sa sortie est proche.

Gratz

Abréviation de l'expression anglaise "Congratulations", signifiant "Félicitations". On l'utilise généralement pour féliciter un joueur suite à une victoire ou simplement lors d'un passage de niveau (voir ce terme).

Grieffer

Du terme anglais "grief", signifiant "chagrin". Un "grieffer" est un joueur dont l'objectif purement malveillant est de perturber l'expérience de jeu de ses congénères, notamment en tuant gratuitement les personnages d'autres joueurs.
Voir aussi : APK, PK

Gros Bill

Inspiré du nom d'un personnage obnubilé par la puissance et la progression apparu dans les fiches et bandes dessinées du magazine de jeux de rôle "Casus Belli", l'expression "Gros Bill" désigne aujourd'hui un personnage de haut niveau ou joueur forcené qui se consacre assidûment au gain de points d'expérience (voir : Exp). Terme parfois utilisé avec une connotation péjorative.
Voir aussi : Billou

Grp

Abréviation du mot anglais "group", signifiant "groupe". Un groupe est une association ponctuelle de plusieurs joueurs réunis pour satisfaire un but commun (explorer un donjon, par exemple).

GTAE

Acronyme de l'expression anglaise "Ground Target Area of Effet" signifiant "Effet de zone ciblé sur le sol". Cet effet (résultant d'un sort, d'une capacité, etc.) peut être ciblé indifféremment sur le sol, sans nécessiter de verrouiller une cible précise (un monstre ou un autre joueur).

GUI

Acronyme de l'expression anglaise "Graphical User Interface", signifiant "Interface Graphique d'Utilisateur". La GUI désigne généralement l'interface d'un jeu (la gestion des menus, la navigation entre les fenêtres d'options, etc.).
Les GUI des MMOG sont plus ou moins adaptables, voire personnalisables.

Guilde

Association pérenne de joueurs réunis par un intérêt commun sous une même bannière. Les guildes peuvent avoir un but commercial, militaire, politique, social ou autre selon les MMOG.
En plus de l'entraide naturelle entre les membres de la guilde, l'appartenance à une guilde peut prodiguer des bonus ou avantages divers (partage de ressource, bonus de guildes en cas de victoire au combat, etc.).

Gb

"Gros Bill". Terme péjoratif utilisé pour se moquer d'une catégorie de joueurs qui ne pensent qu'à l'XP.

Hack and Slash

Expression anglaise signifiant littéralement "entailler et trancher" et désignant les jeux d'action dont le principal consiste à éliminer des monstres (et dédaignant les aspects relatifs aux jeux de rôle).

Hardcore gamer

Synonyme de "Core Gamer", le terme "Hardcore gamer" désigne un joueur acharné, consacrant de longue heure à la progression de son personnage dans le jeu. On oppose généralement les hardcore gamers aux casual gamers (joueurs occasionnels).

HD

Abréviation de l'expression anglaise "Hit Dices" signifiant littéralement "Dés de vie". Dans certains MMOG, lors de la création du personnage, le nombre de points de vie du personnage est déterminé par un lancé de dés virtuels. Le nombre de dés lancé dépend du "Hit dice" du personnage.
Voir aussi : Hit Points, PdV

Heal

Du verbe anglais "to heal" (soigner). Désigne généralement un sort, une capacité ou une compétence permettant de soigner son propre personnage ou ses compagnons d'arme (restaurer les points de vie du personnage - voir "Hit Points"). Healer Terme anglais signifiant littéralement "soigneur". Un "Healer" désigne généralement une catégorie de classes de personnage (voir ce terme) dont le rôle consiste à soutenir, guérir et soigner ses compagnons d'armes. Les médecins, prêtres, chamans, guérisseurs, etc. se classent généralement parmi les "healers".
Voir aussi les autres catégories de classes : les casters, les rogues, les tanks.

Heroic fantasy

L'heroic fantasy est un genre de l'imaginaire fantastique, fait de magiciens, de fées et de chevaliers. Il ne semble pas exister de définition définitivement arrêtée de l'heroic fantasy. On peut néanmoins préciser que prend toute sa dimension dans un univers médiéval (réel ou imaginaire), emprunt de magie très démonstrative, haute en couleurs.

HF

Acronyme de l'expression anglaise "Have Fun" signifiant "Amusez-vous bien".
Voir aussi : GLHF Hight fantasy La Hight fantasy est une variante de l'heroic fantasy et revendique son inspiration auprès des canons du fantastique. La Hight fantasy est faite de magie, de dragons, d'elfes et de nains.

HM

Abréviation de l’expression anglaise « Hard Mode », désignant le « mode difficile » de certains donjons ou instances.

HoT

Acronyme de l'expression anglaise "Heal-over-Time", désignant un sort ou une compétence permettant la régénération des points de vie (voir Hit Points).

HP

(Health Point) Acronyme de l'expression anglaise "Health Points", signifiant "Points de santé". Les points de santé du personnage symbolisent son état de santé (lorsque le personnage n'a plus de point de vie, il meurt). Synonyme de Hit Points (voir ce terme).
Voir aussi : Hit Points, PdV

HP (Hit Point)

Acronyme de l'expression anglaise "Hit Points", signifiant "Points de vie". Les points de vie du personnage symbolisent son état de santé (lorsque le personnage n'a plus de point de vie, il meurt). Synonyme de Health Points (voir ce terme).
Voir aussi : Health Points, Hit Dices, PdV

Hybride

On parle de classes de personnage hybrides, pour désigner un personnage dont les aptitudes empruntent à plusieurs autres classes ou archétypes. Par exemple, le paladin est un classe hybride empruntant aux guerriers et aux soigneurs. Hold se traduit par "immobiliser" en français.

IA

Acronyme de l'expression "Intelligence Artificielle". L'intelligence artificielle dirige les réactions des créatures contrôlées par l'ordinateur.

IC

Acronyme (phonétique) de l'expression anglaise "I see", signifiant "je vois".

IGN

Abréviation de l’expression anglaise « In Game Name » désignant le nom du personnage utilisé dans le jeu. Hors du jeu, il n’est pas rare que des joueurs précisent leur « IGN » (sur un forum de discussions, en chat, etc.) afin de pouvoir se retrouver plus facilement dans le jeu.

IMGDC

Acronyme de « Indie MMO Game Dev Conference », un salon annuel dédié aux questions de développement et de game design de MMOG indépendants. La première édition de cette manifestation a été organisée en avril 2007.

In character

Expression anglaise signifiant "dans la peau du personnage". Dans le cadre d'un jeu en ligne, on dit d'un joueur qu'il adopte un comportement "in character", lorsqu'il agit comme agirait le personnage qu'il contrôle. Par exemple, lorsqu'un joueur incarne un personnage noble dans un univers moyenâgeux et qu'il s'exprime en vieux français, on dit qu'il "parle in character". Il joue le rôle de son personnage.
Voir aussi : Roleplay

In-game

Expression anglaise signifiant littéralement "En jeu" et désignant un usage pratiqué dans le jeu, par opposition aux activités exercées de façon annexe hors du jeu (sur un forum de discussion par exemple). On parlera par exemple d'un "rendez-vous in-game" ou d'une "vente in-game" (préalablement planifié ou organisé hors du jeu).

In-game Ad

Abréviation de l'expression anglaise « In-game Advertising » désignant la publicité diffusée dans un jeu vidéo, de façon statique (la publicité est intégrée dans le jeu lors du développement) ou dynamique (la publicité est mise à jour via Internet par la régie publicitaire en charge du jeu).

Inc

Abréviation du mot anglais "Incoming" signifiant littéralement "arrivant". L'interjection "inc !" désigne généralement l'arrivée imminente de monstres ou d'adversaires.

Instance

On fait référence aux "instances" ou aux "zones instanciées". Néologisme désignant un mécanisme par lequel une zone d'un monde virtuel sera dupliquée à l'identique autant de fois qu'elle sera sollicitée par un nombre défini de joueurs. Par exemple, un "donjon instancié ouvert à 10 joueurs" sera ouvert aux 10 premiers aventuriers se présentant à sa porte. Les 10 prochains joueurs souhaitant explorer ce même donjon accéderont à une copie identique du premier donjon qui leur est réservée. Les deux groupes de joueurs évoluent donc dans deux donjons identiques mais distincts et parallèles. Les deux groupes ne se croiseront jamais.
Inauguré dans Anarchy Online, les "zones intanciées" permettent d'augmenter la difficulté de certaines zones épiques. Elles ne sont ouvertes qu'à un nombre limité de joueurs ne pouvant compter que sur eux-mêmes (sans espoir de renforts extérieurs) pour l'emporter.
Voir aussi : Du monopole naturel aux donjons instanciés Instant De l'anglais "instant" (parfois abrégé "insta") signifiant "instantanée". Un "instant" désigne généralement un sort, une capacité ou une compétence utilisable instantanément, ne nécessitant aucun délai d'incantation et pouvant le plus souvent être utilisé en pleine course (à l'inverse de la plupart des sorts, nécessitant un certain délai de concentration).

Intercepter

Compétence ou aptitude permettant à un personnage d'intercepter un coup destiné à l'un de ses alliés afin de l'épargner. Généralement, les personnages efficacement protégés par une armure solide cherchent à "intercepter" les coups destinés aux personnages moins efficacement protégés.

Item mall

Expression anglaise signifiant littéralement « magasin d'objets ». On parle traditionnellement de « modèle économique à base d'item mall » (ou item shop) pour désigner les MMOG financés partiellement ou totalement par la vente d'objets virtuels dans une monnaie réelle (en euros, dollars, wons, etc.). Le MMOG est gratuit mais il sera nécessaire d'acheter réellement les objets de haut niveau, l'accès à certaines zones réservées, etc.
« L'item mall » est généralement géré par l'éditeur lui-même et se distingue de la commercialisation (illicite) d'objets virtuels par des particuliers et des sociétés tiers.
Voir aussi : RMT, la commercialisation d'objets virtuels [Dossiers JOL]

IG

"in game", se traduit par "en jeu" en français. Imho "In my humble opinion", se traduit par "à mon humble avis" en français. Immobilize se traduit par "paralyser" en français.

Imo

"in my opinion", se traduit par "à mon avis" en français. IRL "in real life", ce qui signifie dans la vie réelle.

JcJ

Abréviation francophone de l'expression "Joueur contre joueur", désignant un mode de combat autorisant la lutte entre les personnages contrôlés par des joueurs (et non pas seulement contre des créatures contrôlées par l'intelligence artificielle du jeu).
Equivalent francophone de PvP (voir ce terme).

JdR

Abréviation de l'expression "Jeu de Rôle". Le "jeu de rôle" repose sur la progression d'un personnage incarné par le joueur. On distingue le "jeu de rôle sur table" (rencontre physique des joueurs autour d'un MJ – voir ce terme) du "jeu de rôle vidéo" (sur ordinateur).
Baldur's Gate II est l'un des jeux de rôle vidéos les plus célèbres.

JdRMM

Abréviation de l'expression francophone "Jeu de Rôle Massivement Multijoueurs". Equivalent francophone de MMOG (voir ce terme).

JOL

Abréviation de "JeuxOnLine", portail communautaire dédié aux jeux massivement multijoueurs en ligne (voir MMOG), publiant l'actualité des mondes virtuels et hébergeant des espaces d'échanges et de partages d'expériences entre les joueurs.

K

Abréviation pour "Ok" ou "Okay".

Keen

Terme anglais signifiant littéralement "pénétrant" ou "effilé". Dans le cadre de MMOG, le terme "Keen" sert parfois à qualifier les capacités magiques d'une arme. Une "Keen sword" sera une épée dotée de capacités magiques la rendant plus efficace contre l'adversaire.

Kite

Terme anglais désignant le fait d'attaquer et harceler un adversaire en prenant soin de toujours rester à bonne distance (engager l'adversaire, puis fuir dès qu'il se rapproche avant d'attaquer à nouveau s'il cesse la poursuite).
Pour lutter contre ce type de pratiques, on parle d'IA anti-kiting (voir Intelligence Artificielle) permettant à la cible de fuir lorsque l'assaillant reste hors de portée, pour revenir à l'assaut après avoir retrouvé des forces.

KOS

Acronyme de l'expression anglaise "Kill On Sight" signifiant "Tuer à vue". Utilisée pour désigner des ennemis héréditaires (joueurs ou guildes entières), attaqués à vue, quelque soit les circonstances.
Voir aussi : PK

KS

Acronyme de l'expression anglaise "Kill Steal/Stealing" signifiant littéralement, le fait de "voler une mort". C'est-à-dire donner le coup de grâce à un adversaire, ayant été largement déjà blessé par un autre joueur afin de bénéficier indûment de la victoire. Par extension, un "Kill Stealer" est un joueur opportuniste, abusant de cette pratique très mal perçue par les joueurs.
Voir aussi : Leech.

KT

Acronyme de l'expression anglaise "Kill Task", désignant une quête ou une mission (Task) qui consiste à tuer (Kill) un monstre précis. Les "Kill Tasks" sont généralement des quêtes de bas niveaux, permettant de progresser rapidement lorsqu'un joueur débute.
Voir aussi : quête

Lag

Terme anglais signifiant littéralement "Décalage". Le "lag" désigne un encombrement du flux des données transitant entre l'ordinateur du joueur et le serveur de jeu. Les données circulent par vague, avec des périodes d'inactivité plus ou moins longues.
Le "lag" engendre des ralentissements notables du jeu, entravant les possibilités de jeu. Il est généralement dû au rassemblement d'un trop grand nombre de joueurs dans une même zone augmentant considérablement la quantité d'informations à traiter par l'ordinateur, qui s'étouffe.

Lag-hack

Dans un MMORPG, pratique décriée et non fair-play qui consiste à provoquer d'une manière ou d'une autre un ralentissement volontaire de son personnage dans le but d'handicaper l'action d'un joueur ennemi ou d'un monstre.

LAN

Abréviation de l'expression anglaise "Local Area Network", signifiant "Réseau local". Par analogie, une LAN désigne également la réunion d'un grand nombre de joueurs se retrouvant dans un même local pour jouer ensemble en réseau.

Lead

Abréviation du terme anglais "Leader", pour désigner le coordinateur d'un projet. Le "Lead designer" supervise la conception du gameplay d'un jeu. Le "Lead" d'une guilde de joueurs coordonne l'action des membres de la guilde.

Leeroy Jenkins

Terme péjoratif. Le nom de Leeroy Jenkins est associé à une hécatombe vécue dans World of Warcraft. Leeroy Jenkins, un joueur incarnant un fier paladin, n'écoutant que son courage et sa bravoure, avait chargé l'ennemi seul et sans préparation dans le donjon de Blackrock Spire en hurlant son nom : « Leeroy Jenkins ». Il fut tué rapidement, entraînant la totalité de son groupe dans la tombe.
Depuis lors, un « Leeroy » désigne un joueur impulsif, agissant sans stratégie, ni préparation ou concertation avec ses alliés.

Level

Terme anglais signifiant "Niveau". Le "level" peut désigner le niveau d'un personnage (voir ce terme) ou le niveau d'un jeu, qui désigne une zone dont la superficie est clairement délimitée (voir Level designer).

Level designer

Expression anglais désignant le programmeur d'un jeu chargé de concevoir tous les détails des zones d'un MMOG (un donjon, l'étage d'un château, une ville, etc.).

LFG

Acronyme de l'expression anglaise "Looking For Group", signifiant littéralement "Cherche un groupe". Appel souvent entendu dans les zones les plus peuplées et lancé par les joueurs en quête de compagnons d'arme pour former un groupe. Le joueur précise généralement sa classe et son niveau afin de constituer des groupes homogènes.
Ce terme désigne aussi les fonctionnalités dédiées à la recherche de groupes que proposent certains jeux.

LFM

Acronyme de l'expression anglaise "Looking For More" (littéralement "recherche un de plus"), désignant le fait pour un groupe incomplet de rechercher un ou plusieurs joueurs supplémentaires.
On dira qu'un groupe "LFM" (à la recherche de joueurs) cherche un joueur "LFG" (à la recherche d'un groupe).

Link

Du mot anglais "Lien". Un "Link" désigne la connexion qui unit deux ou plusieurs créatures hostiles. Si l'un est attaqué, les autres viendront automatiquement lui porter assistance. S'attaquer à un monstre "linké", qui peut compter sur l'aide de ses congénères, est risqué mais peut aussi rapporter plus aux joueurs vainqueurs (gain de plus d'expérience ou d'objets plus puissant).

Loc

Abréviation du mot "Localisation" (ou "Location" en anglais). Cette commande permet d'afficher les coordonnées précises (longitude et latitude) du lieu où se trouve le personnage.

Localisation

La localisation d'un jeu désigne son adaptation à un marché spécifique. La localisation française d'un MMOG consiste non seulement à le traduire en langue française mais aussi à l'adapter au public français. A titre d'exemple, dans les jeux américains, les personnages sont parfois doté d'une voix marquée de forts accents (accent texan, cajun, etc.). Lors de l'enregistrement des voix française dans le cadre de la localisation, ces accents peuvent être adaptés ou supprimés (les accents arabes ou asiatiques fréquemment utilisés dans les jeux américains disparaissent généralement lors de la localisation française).

Login

Terme anglais désignant le "nom d'utilisateur" d'un joueur. Le "Login" est généralement associé à un mot de passe. L'un et l'autre sont nécessaires pour se connecter au serveur d'un MMOG.
Le "Login" s'oppose au "Logout" (se déconnecter).

Logout

Terme anglais désignant l'action de "se déconnecter" (par opposition au Login).
Voir aussi : Déco

LOM

Acronyme de l'expression anglaise "Low Of Mana" (faible niveau de Mana). Utilisé pour indiquer à ses coéquipiers que le personnage sera rapidement à cours de Mana.
Voir aussi : OOM

Loot

Du verbe anglais "to loot", signifiant littéralement "piller". Par extension, un "loot" est le butin susceptible d'être pillé sur le cadavre d'un ennemi vaincu (l'or ou les objets utilisés par une créature hostile vaincue).
La plupart des MMOG intègre divers mécanismes de partage des "loots" entre les membres d'un même groupe ayant défait ensemble un adversaire.
Voir aussi : Drop

LD

"Link Dead", signifie déconnexion en français. Utilisé lorsqu'une personne est déconnectée du jeu contre son gré. Leech c'est le fait de voler l'expérience d'un autre joueur en attaquant un monstre avec lequel il avait déjà commencé à combattre.

Leet

Version abrégée de "eleete" qui est une déformation du mot "élite". Il s'agit d'un terme péjoratif. Level up utilisé lorsqu'une personne gagne un niveau.

LOL

"Laughing Out Loud", se traduit par "éclater de rire" en français ou "mort de rire" (MdR).

M8

Abréviation phonétique du terme anglais "Mate", signifiant littéralement "compagnon" ou "camarade".

Machinima

Néologisme formé à partir des termes "machine", "cinéma" et "animation", le Machinima désigne la pratique consistant à réaliser des courts métrages et films d'animation à partir du contenu de jeux vidéo (moteur 3D, personnages en guise d'acteurs, dans les "décors" de l'univers virtuel du jeu, etc.).
Plus largement, le Machinima s'inscrit dans les nouvelles pratiques ludiques associées aux jeux, appropriées par les communautés de joueurs.
Voir aussi : Crafware.

Mage / Magicien

Nom désignant un type de classe de personnage (voir ce terme) dont les capacités dans le jeu sont basées sur l'utilisation de la magie. Traditionnellement, les mages n'utilisent pas ou peu d'armes (à l'exception de bâtons et baguettes magiques) et ne peuvent porter que armures physiques légères. Ils tirent leur puissance de la magie : ils compensent leur incapacité à maîtriser des armes en apprenant des sorts offensifs ou défensifs et se protègent à l'aide d'armures magiques. Le rôle du mage est celui d'un artilleur. Etant souvent faibles au corps à corps, les mages restent en arrière afin d'attaquer à distance.
Il existe de nombreuses "écoles de magie", ayant chacune leur spécificité : l'invocation ou la conjuration (permettant d'appeler ou renvoyant des créatures magiques), la sorcellerie (reposant sur la communication avec les morts ou le charme des vie), la magie élémentaire (reposant sur les quatre éléments principaux : l'air, l'eau, le feu et la terre), l'illusionnisme (manipulation de l'esprit de la cible), l'enchantement (donner vie aux objets inanimés), la thaumaturgie (réaliser des miracles), etc.
Voir aussi : Caster

Main

Terme anglais signifiant "Principal", utilisé généralement pour désigner le personnage principal d'un joueur. On l'oppose généralement aux "rerolls" (voir ce terme), désignant les personnages secondaires d'un même compte.

Mal de Rez

Abréviation de l'expression "Mal de Résurrection", décrivant l'état de faiblesse dans lequel se trouve le personnage après une mort et avoir été ressuscité. Le "Mal de Rez" s'accompagne généralement d'une réduction temporaire des caractéristiques de l'avatar.

Mana

Traditionnellement, la "Mana" désigne l'énergie magique d'un personnage. La jauge de mana d'un avatar détermine sa quantité de sorts magiques susceptibles d'être lancés. Lorsque la réserve de "mana" est épuisée, le lanceur de sorts ne peut plus incanter et doit restaurer ses réserves (en buvant des potions ou en patientant, selon les jeux).
L'utilisation de la magie reposant sur la "mana" de certains jeux s'oppose à la magie basée sur la mémorisation de sorts (pour lancer un sort, il faut l'avoir appris et révisé régulièrement) ou sur la collecte d'ingrédients (chaque sort nécessite de combiner des ingrédients plus ou moins rares, collectés par le lanceur de sorts pour être lancés efficacement).
Voir aussi : Mana Pool

Mana Pool

Expression anglaise signifiant "Réserve de Mana". Elle représente la quantité de mana (voir ce terme) disponible pour lancer un sort.
Voir aussi : OOM

Map

Terme anglais signifiant "Carte". Désigne généralement une zone de jeu. Master Version définitive d'un logiciel, prêt à être dupliqué et distribué.
Voir aussi : Gold

MAU

Acronyme de l’expression anglophone « Montly Active Users » désignant le nombre d’utilisateurs ou de joueurs actifs d’un jeu en ligne sur 30 jours. Le MAU sert notamment à évaluer la popularité d’un jeu en ligne et plus particulièrement des MMORPG « Free to Play ». MD Abréviation de l'expression "Maître de Donjon", synonyme de "Maître de Jeu" (voir ce terme).
Voir aussi : GM, DM

MDR

Acronyme de l'expression "Mort De Rire". Interjection très souvent utilisée afin de traduire l'hilarité face à une situation.
Voir aussi : LOL, PTR, ROFL

Mech.

Abréviation du terme anglais "Mechanics", signifiant "mécaniques" ou "mécanismes". Un Mech. Désigne généralement un robot de grande taille de forme humanoïde, utilisé pour réaliser des travaux de force ou combattre dans certains MMOG futuristes.

Metaverse

Néologisme fait du préfixe grec « meta » (signifiant généralement « à propos » ou « à côté », mais englobant aussi une notion de réflexion et le fait « d'aller au-delà ») et de l'anglais « universe » (univers).
Glenn Fisher définit le monde virtuel Second Life comme un « metaverse », c'est-à-dire un univers parallèle à la réalité, qui s'en inspire tout en se montrant plus permissif et débridé. Le « metaverse » de Second Life fait figure de « réalité augmentée », allant au-delà des limites du quotidien réel.

Mezz ou Mez.

Abréviation du verbe anglais "to mesmerize", signifiant littéralement "hypnotiser". Le "Mezz" consiste à hypnotiser l'adversaire à l'aide d'un sort, d'un capacité ou d'une compétence spéciale afin de l'immobiliser. Il est alors incapable de la moindre action pendant une courte période.
Voir aussi : CC

MIGS

Acronyme désignant le « Montréal International Games Summit », le salon annuel que la ville de Montréal dédie au jeu vidéo.

Miss

Du verbe anglais "to miss" signifiant "rater" ou "manquer". On l'applique généralement aux attaques (magique ou physique selon les jeux ou les cas) ne touchant pas au but, c'est-à-dire n'atteignant pas la cible visée.

MJ

Abréviation de l'expression "Maître de Jeu". Le "Maître de Jeu" est généralement un animateur dans un monde virtuel ou dans un jeu de rôle. Son rôle consiste à élever des obstacles que les joueurs devront surmonter.
Voir aussi : GM, MD

MMOARTS

Acronyme de l'expression anglaise « Massively Multiplayer Online Action Real Time Strategy ». Le terme désigne un jeu en ligne massivement multijoueur mêlant jeu d'action et jeu de stratégie en temps réel.
La paternité du terme est revendiquée par Blueside, lors du lancement du jeu Kingdom Under Fire II.

MMOCD

Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online Card Dueling" désignant les jeux en ligne massivement multijoueurs (MMOG) à base de deck de cartes à jouer. Les capacités de chaque joueur sont fonction des cartes qu'il a en main, symbolisant chacune un personnage, une créature, un type de terrain ou d'événements, etc.
Les MMOCD les plus célèbres sont sans doute Magic the Gathering Online ou Yu-Gi-Oh! Online.
Voir aussi : MMOG

MMOF2P

Association des acronymes MMO (pour « Massively Multiplayer Online » désignant un jeu en ligne massivement multijoueur) et F2P (pour « Free-to-Play »), désignant les MMOG disponibles gratuitement et sans abonnement.
Voir aussi : F2P

MMOFG

Acronyme de l'expression anglaise Massively Multiplayer Online Fighting Game désignant les jeux massivement multijoueurs de combat, dans lesquels les compétences et l'habileté des joueurs priment pour l'emporter.

MMOFPS

Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online First Person Shooter", désignant un jeu de tirs (voir FPS) répondant aux critères "massivement multijoueurs" des MMOG (voir ce terme). PlanetSide est un exemple de MMOFPS.
Voir aussi : MMOG, MMORPG, UMMORPG

MMOG

Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online Games", signifiant "jeux en ligne massivement multijoueurs". Les MMOG sont des jeux vidéos que l'on définit par trois critères cumulatifs. Pour être classé par les MMOG, un jeu vidéo doit être :
- Accessible uniquement en ligne, sur Internet,
- Doté d'un univers dit persistant c'est-à-dire accessible 24h/24, sept jours sur sept,
- Ouvert à plus de 128 joueurs (en deçà, le caractère "massivement multijoueur" est discuté - un MMOG classique accueille traditionnellement quelques milliers de joueurs par serveurs).
Les MMOG consistent en un monde virtuel (imaginaire ou inspiré de la réalité) auquel le joueur se connecte par le biais d'un avatar qui le représente afin d'interagir avec les autres joueurs.
Voir aussi : MMORPG, MMOFPS, UMMORPG

MMORG

Acronyme de l'expression anglaise « Massively Multiplayer Online Racing Game », désignant les jeux massivement multijoueurs de courses automobiles en ligne.

MMORPG

Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online Role Playing Games", signifiant "jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs". Les MMORPG suivent les mêmes principes que les MMOG (voir ce terme), incluant une notion de "jeu de rôle".
Dans le cadre d'un MMORPG, le joueur est censé incarner un personnage doté d'une personnalité et jouer le rôle du personnage dans le monde virtuel.
Voir aussi : MMOG, MMOFPS, UMMORPG

MMOSLG

Acronyme de l'expression anglaise « Massive Multiplayer Online Simulate Life Game », désignant ces jeux massivement multijoueurs reposant sur des simulation de vie (économique, sociale, voire militaires). L'expression est courante en Chine où le sigle MMOSLG désigne des jeux en ligne de gestion dans lesquels les joueurs sont placés à la tête de cités à faire prospérer. Mob Etait utilisé dans les premiers jeux en ligne (voir MUD) en tant qu'abréviation du terme "Mobile". Le terme est depuis généralement employé pour désigner les créatures contrôlées par l'ordinateur que le joueur doit affronter.

MOBA

Acronyme de l’expression « Multiplayer Online Battle Arena », désignant ces jeux de rôle stratégiques en ligne. Ils s’appuient sur des duels ou affrontements en petits groupes (composés souvent d’équipes de deux à cinq membres) généralement articulés autour d’univers semi persistants.
Demigod, DotA, League of Legends ou Heroes of Newerth sont parmi les MOBA les plus célèbres.

Monster bashing

Expression anglaise venant du verbe "to bash" signifiant "frapper" ou "cogner", appliqué à un monstre. Le "monster bashing" s'applique généralement à un jeu ou une phase de jeu dont le principal objet consiste à éliminer un grand nombre de monstres à la chaîne le plus efficacement possible. Généralement dans le but de gagner un maximum de point d'expérience (voir Exp) en un lapse de temps réduit.

MOO

Acronyme de l'expression anglaise "MUD Object Oriented", signifiant littéralement "MUD Orienté Objet" (voir MUD). Les MOO sont des MUD permettrant aux joueurs de développer et introduire du contenu personnalisé (des "Objets") avec lequel il est possible d'interagir.
Le MOO le plus célèbre est certainement LambdaMOO, un MUD ayant compté des milliers d'utilisateurs à travers le monde.

MOOR

Acronyme de l'expression anglaise « Massive Online Open Racing » dont la paternité revient au studio Eden Games pour désigner Test Drive Unlimited 2, son jeu en ligne de courses automobiles, se déroulant dans un univers à la fois ouvert et persistant. Motion blur Terme anglais signifiant littéralement "flou de mouvements". Le "motion blur est une technique graphique consistant à accentuer le flou d'une image lorsque des mouvements sont affichés à l'écran afin d'accentuer l'impression de rapidité de déplacement.

Motion capture

Terme anglais signifiant littéralement "capture des mouvements". La motion capture est un procédé graphique consistant à enregistrer les mouvements de comédiens à l'aide de capteurs. Les mouvements sont ensuite modélisés et utilisés dans un jeu afin d'augmenter le réalisme des animations d'un personnage.

MSPOG

Acronyme de l'expression anglaise « Massively Single Player Online Game », désignant des jeux prenant la forme de jeux massivement multijoueurs (avec univers persistant accueillant, en ligne, un grand nombre de joueurs) mais dont le gameplay est conçu de telle sorte que les joueurs peuvent évoluer seul, parallèlement les uns aux autres (via des interactions asynchrones) et non forcément ensemble. Selon nombre d'observateurs, les « MSPOG » auraient tendance à devenir la norme dans la plupart des MMO grand public.

MUD

Acronyme des expressions anglaises "Multi-User Domain" (littéralement "Domaine multi utilisateurs"), Multi-User Dimension (Dimension multi utilisateurs) ou Multi-User Dungeons (Donjons multi utilisateurs). Depuis 1979, les MUD désignent les premiers jeux de rôle en ligne inspirés de Donjons et Dragons, uniquement sous forme textuelle, mais qui ont ensuite évolué sous des formes diverses.
Pour plus d'information, voir notamment : L'ancêtre des MMOG : le MUD
Voir aussi : MUSH, MUSE, MOO

MUSE

Acronyme de l'expression anglaise "Multi User Simulation Environment", signifiant littéralement "Environnement de simulation multi utilisateurs" et désignant des jeux et mondes virtuels fréquentés par plusieurs joueurs dont les ordinateurs sont reliés par câble ou montés en réseau. Les MUSE sont généralement considérés comme une variante de MUD (voir ce terme).

MUSH

Acronyme de l'expression anglaise "Multi User Shared Hallucination", signifiant littéralement "Hallucination partagée entre de multiples utilisateurs. Les MUSH sont considérés comme une variante des mondes virtuels textuels, les MUD (voir ce terme). Macro c’est une commande que le joueur programme pour qu’elle effectue une action automatiquement quand il appuie sur celle-ci. Mt (Miss Tell) utilisé par une personne qui s'est trompée de canal de discussion lorsqu'elle a envoyé son message.

NDA

Acronyme de l'expression anglaise "Non-Disclosure Agreement", désignant les clauses de confidentialité qui accompagnent généralement un bêta-test (voir ce terme).
En acceptant de tester un MMOG, les bêta-testeurs doivent généralement s'engager à ne rien révéler du contenu auquel ils peuvent avoir accès, voire même ne pas révéler qu'ils sont bêta-testeurs. Newbie Contraction de l'expression anglaise "New in business", désignant un novice dans un secteur, peu renseigné et susceptible de faire des erreurs.
Voir aussi : Noob

Ninja

Terme péjoratif. Dans le cadre d'un groupe de joueurs évoluant ensemble, on pourra qualifier de « ninja » celui s'appropriant des objets qu'il ne peut pas utiliser et refuse de les remettre à ses coéquipiers pouvant en avoir besoin. Les « ninjas » se construisent généralement une mauvaise réputation auprès des autres joueurs.

Niveau

Le "niveau" d'un personnage symbolise son degré d'expertise. Lors de sa création, le personnage débute au niveau 1 et accumule de l'expérience (voir ce terme) pour augmenter de niveau.
Plus le niveau est élevé, plus le personnage est puissant et dispose de compétences variées.

NL

Acronyme de l'expression anglaise "No Life" (littéralement "pas de vie"), désignant un joueur prêt à tout sacrifier à sa passion du jeu en ligne (sa vie sociale, professionnelle ou familiale). Généralement synonyme de "asocial".

Not Skilled

Not Skilled : Expression anglaise signifiant "incompétent".
Voir aussi : Skilled

NP

Acronyme de l'expression anglaise "No problem", signifiant littéralement "Aucun problème".

NTIC

Acronyme de l'expression "Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication", regroupant l'ensemble des technologies relatives aux réseaux de communication (notamment Internet).

NTSC

Acronyme de l'expression anglaise "National Television Standards Commitee", désignant une norme télévisuelle utilisée au Japon et aux Etats-Unis (à prendre en considération pour les connectiques des consoles d'import). Nerf utilisé lorsque l'efficacité de quelque chose a été diminué, la plupart du temps par les développeurs du jeu. Noob utilisé pour désigner un joueur débutant. Peut avoir un connotation péjorative.

NPC

"Non playing character", ce qui signifique personnage non joueur. Il s'agit des personnages contrôlés par le serveur.
Octet Valeur de base de l'informatique. Composé de 8 bits, un octet permet de coder une valeur entre 0 et 255.

Offline

Terme anglais signifiant "hors ligne", c'est-à-dire déconnecté d'Internet. Un "jeu offline" désigne un jeu solo, accessible le plus souvent à un unique joueur. S'oppose au terme "Online".

OGDC

Acronyme de « Online Game Development Conference ». En mai à Seattle, cette conférence se veut le rendez-vous annuel de l'industrie vidéo ludique spécialisée dans le jeu en ligne. Le temps d'un week-end, les intervenants abordent les problématiques artistiques, de conceptions et développements mais aussi de productions du jeu en ligne.

Old school

Expression anglaise signifiant "Vieille Ecole". Un gameplay, des graphismes, etc. "old school" font référence aux bases des jeux les plus anciens. Un joueur de MMOG "old school" revendique le fait d'apprécier les premiers MMOG de la "vieille école", comme Ultima Online ou EverQuest (aux graphismes souvent dépassés mais au gameplay toujours attractif).

Online
Terme anglais signifiant "en ligne", c'est-à-dire connecté à Internet. Un "jeu online" désigne généralement un jeu jouable sur Internet. S'oppose au terme "Offline".

OOM

Acronyme de l'expression anglaise "Out Of Mana", signifiant "Plus de Mana" ou "à sec de Mana" lorsque le personnage arrive à cours de Mana et ne peut plus lancer le moindre sort. Le personnage doit alors se reposer pour restaurer ses capacités.

OpenGL

Abréviation de "Open Graphic Library". L'OpenGL est une technologie graphique. Optimatch Désigne une fonction du XBox Live (console), permettant à un joueur de trouver des parties susceptibles de l'accueillir.

OS

Acronyme de l'expression anglaise "Operating System", désignant le "Système d'exploitation" d'un ordinateur (par exemple, Linux ou Windows).

OSD

Acronyme de l'expression anglaise "On Screen Display", désignant les informations affichées à l'écran.

OSEF

Acronyme de l'expression "On s'en fout".

Omg

"Oh my god", se traduit par "Oh mon dieu" en français.

Ooe

"Out of Endurance", ce qui signifie être à court d’endurance.

Patch

Mise à jour d'un programme, corrigeant ses éventuels bugs. Dans le cadre d'un MMOG, des patchs sont diffusés très régulièrement à l'aide d'un "patcheur" pour non seulement corriger les disfonctionnements du jeu, mais aussi pour modifier certains aspects du gameplay ou ajouter du contenu.

Patcheur

Néologisme désignant un logiciel fonctionnement parallèlement au client d'un MMOG permettant de vérifier la version du jeu et le cas échéant de télécharger et installer les patchs (voir ce terme) de mise à jour.

Pathfinding

Mot anglais signifiant littéralement "Trouver son chemin". Le "pathfinding" désigne la capacité d'un personnage à se déplacer dans l'environnement du monde virtuel d'un point à un autre, en évitant les obstacles.

PdV

Acronyme du terme français "Points de Vie", désignant les points symbolisant la vie ou l'état de santé du personnage. Le nombre total de points de vie peut varier selon les caractéristiques du personnage (traditionnellement, meilleure est la constitution du personnage, plus il a de point de vie).
Quand le personnage perd des points de vie, il doit généralement être soigné ou se reposer pour les restaurer. Lorsqu'un personnage perd l'ensemble de ses points de vie, il meurt et doit être ressuscité.
Voir aussi : Health Points, Hit Dices, Hit Points

PEGI

Acronyme de l'organisme anglophone "Pan European Game Information", en charge de la signalétique des jeux vidéos (tout public, interdit au moins de 12 ans, 16 ans, 18 ans, etc.).

Pet

Mot anglais signifiant littéralement "animal de compagnie". Par extension, un "pet" désigne une créature (animale, artificielle, humanoïde, magique, etc. selon le jeu) qui accompagne le personnage et lui obéit. Un "pet" peut être invoqué (appelé par magie), charmé (le personnage prend le contrôle de l'esprit du "pet"), fabriqué ou encore dressé, mais aussi conjuré (renvoyé). Dans certains MMORPG, un "pet" conjuré peut se retourner contre son maître.
On parle également de "classe à pets", pour désigner les classes de personnage dont la particularité est de s'adjoindre les services de "pets".

Pexer

Dérivé de l'expression "gagner des points d'expérience" ou "faire de l'XP" (voir Exp.). Décrit l'action de tuer des monstres afin d'accumuler les points d'expérience et de passer au niveau suivant.

Ping

Terme anglais désignant le temps de réponse entre l'ordinateur du joueur et le serveur, permettant d'évaluer la qualité d'une connexion. Plus le Ping est faible, plus la connexion entre l'ordinateur et le serveur est rapide et meilleure est la jouabilité.
On estime généralement que le Ping doit être inférieur à 100 pour pouvoir jouer dans de bonnes conditions. PK Acronyme de l'expression anglaise "Player Killer", signifiant littéralement "tueur de joueurs". Dans un contexte PvP, un PK est un joueur qui attaque gratuitement les personnage d'autres joueurs.
Voir aussi : APK, Grieffer

PL

Acronyme de l'expression anglaise "Power Leveling", désignant le fait d'utiliser un personnage de haut niveau pour faire progresser plus vite un autre personnage de bas niveau. PO Acronyme de l'expression "Pièces d'Or".
Voir aussi : Gold

Pop

Ou repop. Les monstres apparaissent généralement dans un secteur géographique précis. Après avoir été éliminé par un joueur, le "pop" d'un monstre désigne sa réapparition à intervalle plus ou moins long.
Certains monstres particulièrement puissants ou rares peuvent ne "poper" qu'une fois par semaine, par exemple, alors que d'autres réapparaîtront chaque minute.
Voir aussi : Respawn

PoT

Acronyme de l'expression anglaise "Power over Time", désignant un "pouvoir regagné progressivement dans le temps", c'est-à-dire un sort ou une capacité permettant d'augmenter la vitesse de régénération de mana.

Preview

Terme anglais désignant généralement un article rendant compte des premières impressions sur un jeu encore en développement.

PST

Acronyme de l'expression anglaise "Please Send a Tell", signifiant "Veuillez envoyer un message". Généralement utilisé après une annonce où il est demandé aux intéressés de contacter l'annonceur directement.
Voir aussi : WTB, WTS, WTT

Pt

Abréviation du terme anglais "Prime-time" désignant l'heure de grande écoute. Par extension, le "Prime-time" désigne la tranche horaire où le maximum de joueurs sont connectés en jeu, la plus propice aux évènements sur le serveur.

PTR

1. Abréviation de « Public Test Realm » désignant traditionnellement les serveurs de test publics d'un MMO ou jeu en ligne. Ces serveurs de jeu sont utilisés pour tester le contenu des patchs avant leur déploiement en version finale. Ces serveurs de test sont accessibles aux joueurs.
2. Abréviation de l'expression française « pété de rire », ou « éclater de rire ». A ce sujet, voir aussi : LOL, MDR

Pull

Du verbe anglais "to pull", signifiant "tirer". Action d'attirer un monstre dans une embuscade (le plus souvent vers un groupe de joueurs préparé à éliminer l'adversaire). Dérivés francisés :
- "Puller" (verbe) un monstre généralement de haut niveau afin de l'isoler de son groupe et de le tuer à l'écart de ses congénères,
- "Pulleur" (nom), qui désigne le joueur chargé d'attirer le monstre vers l'embuscade.

PvE

Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Environment", signifiant "joueur contre environnement", c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre l'environnement contrôlé par le serveur (combat contre des monstres, résolution de quêtes, exploration de donjons, etc.).
Voir aussi : PvM, PvP

PvM

Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Monster", signifiant "joueur contre monstre" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre un monstre contrôlé par l'Intelligence Artificielle du jeu. Voir aussi : PvE, PvP

PvP

Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Player", signifiant "joueur contre joueur" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre d'autres joueurs.
Voir aussi : PvE, PvM, RvR

Pbae / Pbaoe

"Point blank Area (of) Effect". C’est un sort avec Aire d’Effet mais qui n'agit qu'autour du lanceur de sorts. Pex signifie faire de l'expérience. PNJ "personnage non joueur". Il s'agit des personnages contrôlés par le serveur.

QA

Testeur Acronyme de l'expression "Quality Assurance Tester", désignant le testeur d'un logiciel qui a pour tâche de l'expurger de ses dernières erreurs. On parle généralement de "QA Tester" en localisation (voir ce terme) dont le rôle consiste à relire les textes d'un jeu à peine traduit afin d'en corriger les fautes d'orthographe, de syntaxe et autres coquilles.

Quête

Traduction littérale du terme anglais "quest", désignant les missions héroïques et fabuleuses confiées aux chevaliers chargés de retrouver des reliques sacrées (cf. Quête du Graal).
Par extension, dans les MMOG, les "quêtes" désignent les missions (plus ou moins héroïques et fabuleuses) confiées aux joueurs par des PNJ (voir ce terme). On distingue les quêtes FedEx" (retrouver un objet), les Kill Tasks (éliminer un monstre précis), les quêtes épiques (généralement longues et difficiles, décomposées en plusieurs étapes, nécessitant parfois la coopération de plusieurs joueurs pour être surmontées).

Quickcast

Terme anglais signifiant "incantation rapide". Les sorts ou capacités bénéficiant d'un "quickcast" peuvent être utilisés instantanément et sans que l'adversaire puisse interrompre l'incantation (ils peuvent donc être utilisé au corps à corps).

R&D

Acronyme de « Recherche et Développement ». Traditionnellement, la R&D désigne l'ensemble des moyens investis dans l'innovation notamment technique dont peut bénéficier un jeu. Cette recherche fondamentale ou l'amélioration substantielle d'une technique déjà existante et leur mise en application pourront porter sur des conceptions particulièrement novatrices en matière de moteurs de jeu, technologies réseau, gestions graphique, etc.

RAF

Acronyme de l'expression françasie "Rien à foutre".
Voir aussi : OSEF

Rageux

Néologisme. Dans le cadre d'un jeu en ligne ou sur Internet en général, le « Rageux » (terme utilisé sous forme de nom commun) désigne l'auteur de propos véhéments, colériques, voire agressifs.
Par exemple : « c'est juste un rageux, mécontent d'avoir perdu ».

Raid

Terme d'origine anglaise désignant littéralement une opération militaire rapide contre un objectif déterminé. Dans le cadre des MMORPG, les raids désignent généralement les événements d'envergures auxquels participent de nombreux joueurs afin d'atteindre un objectif précis (défaire un dragon, conquérir une forteresse, s'emparer d'un objet précieux, etc.).

Random

Terme anglais signifiant littéralement "aléatoire", généralement utilisé pour définir le mode de répartition du butin entre les membres d'un même groupe de joueurs. Lorsque le partage du butin est configuré sur "Random", les loots (voir ce terme) seront répartis aléatoirement et au hasard entre les membres du groupe.

Random (commande)

Sur certains MMOG, la commande /Random génère un nombre aléatoirement (entre 1 et 100 par exemple). Cette commande est parfois utilisée pour départager au hasard, un différend entre les joueurs (celui obtenant le score le plus élevé l'emporte).

Rdy

Abréviation de l'expression anglaise "To be ready", signifiant "être prêt". Utilisée pour signifier au groupe que le personnage est prêt à passer à l'action.

Reco

Abréviation du mot français "Reconnexion". Il s'agit de l'action de se connecter au serveur de jeu.
Voir aussi : Déco

Regen mana

Abréviation de l'expression anglaise "Regeneration of mana" (régénération de mana) désignant un sort ou une capacité permettant d'augmenter la vitesse de régénération de l'énergie magique du personnage.
Voir aussi : Mana, PoT

Release

Du verbe anglais "to release", signifiant "libérer" ou "relâcher", désigne la commande par laquelle un joueur peut ramener son personnage à la vie (infligeant généralement un malus temporaire au personnage et faisant réapparaître le personnage là où il est "bindé").

Respawn

Verbe anglais "to (re)spawn", signifiant "se démultiplier". Le "respawn" d'un monstre désigne le délai après lequel la créature réapparaîtra après avoir été éliminée une première fois.
Voir aussi : Pop

Respec

Abréviation du néologisme "respécialisation", désignant le fait de redéfinir les capacités, compétences ou caractéristiques acquises par le personnage. Une "respécialisation" peut avoir un coût plus ou moins élevé pour le personnage (perte de points, ralentissement de progression ou autres) ou être conditionnée à certaines réalisations (après la réalisation de quêtes).

Rez

Abréviation du verbe anglais "to resurrect (an ally)", signifiant "ressusciter (un allié)". Le "rez" désigne indifféremment un sort ou une capacité permettant de ressusciter un personnage, voire l'acte de résurrection du personnage.
Voir aussi : Rezzeur

Rezzeur

Néologisme désignant une classe de personnage dont la spécialité consiste à ressusciter ses compagnons d'arme tombés au combat.
Voir aussi : Healer

RIAM

Acronyme désignant le réseau de "Recherche et d'Innovation en Audiovisuel et Multimédia".

RIP (jeu)

Acronyme de l'expression anglaise "Rest In Peace", signifiant "Paix à son âme". On l'utilise généralement pour rendre hommage à compagnon d'arme tombé lors d'un assaut ou à un ennemi valeureux.

RMT

Acronyme de l'expression anglaise "Real Money Trading" (littéralement "commercialisation pour l'argent réel"), désignant le fait de vendre ou d'acheter le contenu d'un MMORPG (des personnages, des objets ou encore des devises) contre de l'argent réel. Ce phénomène peut être autorisé (comme dans Entropia Universe ou Second Life) ou interdit et fermement réprimé par les éditeurs.
Voir notamment : la commercialisation d'objets virtuels [Dossiers JOL]

ROFL

Acronyme de l'expression anglaise "Rolling On the Floor Laughing", signifiant littéralement "se rouler par terre de rire".
Voir aussi : LOL, MDR

Rogue

Terme anglais signifiant littéralement "coquin". Par extension, dans les jeux de rôle et les MMOG, le "rogue" désigne une catégorie de classes de personnage (voir ce terme) dont les caractéristiques reposent sur la roublardise grâce à leur capacité à se déplacer silencieusement, se fondre dans les ombres et plus généralement à frapper vite et fort avant que l'adversaire ne remarque leur présence. Les voleurs, espions, assassins, mais aussi les rangers ou les archers se classent généralement parmi les "rogues".
Voir aussi les autres catégories de classes : les casters, les healers, les tanks.

Roleplay

Terme anglais signifiant littéralement "Jouer un rôle". Le "Roleplay" désigne le fait d'incarner un personnage et d'agir comme le personnage (et non le joueur) le ferait. Le "roleplay" peut prendre des formes diverses (depuis le fait de s'exprimer en vieux français dans un MMORPG médiéval fantastique, jusqu'au fait de respecter les principes de la classe du personnage).
Voir aussi : In character

Root

Du mot anglais "to root", signifiant "prendre racine" ou "être figé sur place". Un sort ou une capacité de "root" consiste à réduire considérablement la vitesse de déplacement de la cible.
Voir aussi : Crowd Control

Rotation heal

Expression anglaise désignant une technique de jeu pratiquée par un groupe de soigneurs (voir "healer") par laquelle ils soignent un allié à tour de rôle. Pendant que l'un soigne, les autres régénèrent leurs capacités de soin.
Voir aussi : Heal, Healer

Round

Mot anglais signifiant "Tour" désignant une unité de temps. On considère généralement que X actions peuvent être exécutées par "round". Plus le personnage est rapide, plus le nombre d'actions réalisables (le nombre de coups portés à l'adversaire par exemple) en un "round" est important.

RP

Acronyme du terme anglais "RolePlay".

RPG

Acronyme de l'expression anglaise "Role Playing Game", signifiant "Jeu de rôle".
Voir aussi : MMORPG, Tactic-RPG

RTC

Acronyme de "Réseau Téléphonique Commuté", permet de se connecter à Internet en bas débit, via une ligne téléphonique. Souvent synonyme de "connexion bas débit".

RTFM

Acronyme de l'expression anglaise "Read The Fucking Manual", signifiant littéralement "Lisez ce putain de manuel" (utilisée parfois en réponse à une question dont la réponse est évidente).
Voir aussi : Newbie

RTS

Acronyme de l'expression anglaise "Real Time Strategy", signifiant "Jeu de stratégie en temps réel" (c'est-à-dire les jeux de simulation de bataille). Souvent synonyme de "Wargame".

Rush

Du verbe anglais "To rush" signifiant "se précipiter en avant", utilisé généralement pour désigner un assaut éclair contre un point stratégique précis.

RvR

Acronyme de l'expression anglaise "Realm versus Realm", signifiant littéralement Royaume contre Royaume. Innovation du MMORPG Dark Age of Camelot, le RvR est une forme de PvP reposant sur un affrontement de faction. Les joueurs ne s'opposent pas les uns contre les autres sans règles (PvP), mais n'affrontent que les joueurs appartenant aux factions (ou Royaumes) adverses. Reroll utilisé lorsqu'une personne parle d'un personnage secondaire.

Rox

(Roxor) "To rock". terme utilisé pour désigner quelque chose de remarquable.

RS

Désigne la compétence Run Speed. Run se traduit par "courir" en français. Utilisé pour demander la fuite de l'équipe.

SACD

Acronyme de l'expression "Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques".

SACEM

Acronyme de l'expression "Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musiques". Salvage Commande de Jeu. Du verbe anglais "to salvage" signifiant "récupérer" ou "recycler". La commande /Salvage, appliquée à un objet, permet de détruire une pièce d'équipement pour en récupérer les composants (matières premières) afin de créer de nouveaux objets.
Voir aussi : Craft, Crafter

Sandbox

Expression anglaise signifiant littéralement « bac à sable ». Dans le cadre d'un jeu vidéo, « sandbox » désigne un type de gameplay dans lequel les joueurs eux-mêmes sont le coeur de l'intérêt du jeu et construisent le gameplay par leurs interactions. Un « bac à sable » vidéo ludique se définit par la liberté laissée aux joueurs, l'absence de linéarité et de carcan strict encadrant l'action des joueurs.
Les « sandbox » (bacs à sable) s'opposent aux « theme parks » (ou parc à thèmes). Voir ce terme.

Scam

Terme anglais signifiant littéralement "Escroquerie" ou "Tromperie".

SFX

Abréviation de l'expression "Special effeCTS", signifiant "Effets spéciaux".

SGBD

Abréviation de "Système de Gestion de Base de Données".

Shareware

Terme anglais désignant un logiciel distribué gratuitement, généralement pour durée déterminée au-delà de laquelle l'utilisation devient payante.

Shoot them up

Ou Shoot'Em Up. Expression anglaise signifiant littéralement "Détruisez-les tous". Un "Shoot them up" désigne généralement un type de jeu (jeu de tir).

Silver

Terme anglais (littéralement "argent", abréviation de "pièce d'argent") désignant une monnaie dans de nombreux jeux en ligne médiéval-fantastiques. Un "silver" est généralement l'unité de valeur intermédiaire d'une monnaie virtuelle (voir aussi : Copper, Gold, etc.).

Skill

Terme anglais signifiant littéralement "Compétence", désignant les capacités d'un personnage. Selon les jeux, les compétences d'un personnage pourront progresser en les utilisant régulièrement ou en y attribuant des "points de compétence" (gagnés en accumulant des niveaux).

Skilled

Mot anglais signifiant "compétent". Le terme "skilled" désigne généralement un bon joueur, maîtrisant les arcanes du jeu ou de sa classe de personnage.

Skin

Du mot anglais signifiant littéralement "peau". Dans le cadre d'un MMOG, le terme "skin" désigne l'apparence d'un personnage ou de l'interface (personnalisable ou non) du jeu.

SLI

Acronyme de l'expression anglaise "Scalable Link Interface", désignant une technologie de la société nVidia visant à interconnecter plusieurs cartes graphiques.

Slot

Terme anglais venant de "to slot", signifiant "insérer". Par extension, un "slot" désigne un emplacement utilisé pour stocker des objets dans l'inventaire d'un personnage ou une case symbolisant une compétence que l'on fait progresser.

SMS

Acronyme de l'expression anglaise "Short Message Service", signifiant littéralement "service de mini-message".

Snare

Du verbe anglais "to snare", signifiant "prendre au piège". Le "snare" désigne généralement un sort ou une capacité ralentissant la vitesse de déplacement de la cible. Si la cible affectée par le "snare" subit des dommages, l'effet du ralentissement est levé.
Voir aussi : Crowd Control

Soft

Abréviation anglaise de terme "Sofware", signifiant "logiciel".

Solo

Néologisme désignant généralement un joueur ou une classe de personnage jouant seul, voire le fait de réussir à vaincre un adversaire sans l'aide de ses compagnons d'arme. Certaines classes de personnages sont réputées pour leurs capacités "solo" (les classes de roublards, le plus souvent - voir Rogue - avec certains lanceurs de sorts). Spam Fait de répéter le même propos plusieurs fois sur un canal de discussion. Le "spam" gène la lisibilité des discussions.
Voir aussi : Flood

Speed

Mot anglais signifiant "vitesse". Désigne un sort, une capacité ou un chant augmentant la vitesse de déplacement de l'incantateur (et généralement des membres de son groupe).

Split Screen

Expression anglaise signifiant "Ecran divisé". Utilisée généralement pour désigner les jeux multijoueurs se déroulant sur le même écran.

Spoiler

Terme anglais venant de "to spoil", signifiant "gâcher". Un "spoiler" est une révélation susceptible de gâcher une surprise ou le plaisir de la découverte. Dans le cadre d'un jeu, la publication de solutions trop complètes ne laissant plus la moindre place à la découverte sera considérée comme un "spoiler".
Généralement, les "spoilers" sont signalés au lecteur afin qu'il puisse choisir de les lire ou non.

Spot

Mot anglais signifiant "endroit", désignant les lieux notables d'un MMOG. On parle généralement d'un "bon spot" pour désigner un lieu attractif où les joueurs peuvent gagner de l'expérience (voir Exp).
Voir aussi : Camp, Farmer

Sprint

Du verbe anglais "to sprint" signifiant "courir à toute vitesse". Compétence permettant de courir plus vite que la normale pendant un court lapse de temps (généralement, dernier recours pour échapper à un ennemi trop puissant).
Voir aussi : Run

Stand-alone

Expression anglaise désignant une extension (voir add-on) ne nécessitant pas la version complète de la version originale du jeu pour être utilisée.

Stat.

Abréviation du terme "statistique", désignant généralement les caractéristiques principales d'un personnage (sa force, son intelligence, son charisme ou encore sa sagesse). Selon les jeux, les statistiques peuvent influencer les compétences (voir Skill) du personnage.
Traditionnellement, certains objets magiques ou technologiques peuvent augmenter les statistiques du personnage quand ils sont équipés.

Stick

Commande de Jeu. Du verbe anglais "to stick", signifiant "coller". La commande /stick désigne généralement le fait de "coller" un personnage afin de le suivre automatiquement (pour se laisser guider ou pour rester au contact d'un adversaire lors d'un combat).
Voir aussi : Destick

STR

Acronyme de l'expression "Stratégie Temps Réel", désignant les jeux de stratégie.
Voir aussi : RTS

Strafe

Désigne un mouvement latéral d'un personnage (déplacement en pas chassé), parfois pour esquiver une attaque adverse.

Stun

Du verbe anglais "to stun" signifiant "assommer". Un sort ou une compétence de "stun" permet d'étourdir un adversaire afin de l'immobiliser temporairement. Le "stun" est généralement de très courte durée mais permet de frapper l'adversaire étourdi sans risque de le réveiller à l'inverse d'autres types de "Crowd Control".

Screen(shoot)

"Capture d'écran". Sleep fait d'endormir un monstre par l'intermédiaire d'un pouvoir.

Spawns

Apparition d'un monstre.

Tactic-RPG

Expression anglaise signifiant "jeu de rôle tactique". Les Tactic-RPG sont des jeux de rôle ayant la particularité de se jouer au tour par tour (combat et déplacement), réputés pour leur aspect stratégique.

Tank

Terme désignant une catégorie de classes de personnage (voir ce terme) spécialisée dans le combat de mêlée (guerrier, paladin, fantassin, barbare, etc.). Un "tank" est destiné à infliger de lourds dommages à l'adversaire (grâce aux armes imposantes qu'il manie le plus souvent) ou à protéger ses compagnons d'arme en encaissant les coups à leur place (grâce à son nombre élevé de points de vie ou son armure lourde).
Voir aussi les autres catégories de classes : les casters, les healers, les rogues.

Task

Mot anglais signifiant "travail" ou "tâche", désignant généralement une petite Quête (voir ce terme) confiée au joueur par un PNJ. On distingue les "Kill Tasks" des "Craft Task".
Voir aussi : CT (Craft Task), KT (Kill Task), Quête, Tradeskill

Taunt

Du verbe anglais "to taunt" signifiant "provoquer". Le "Taunt" désigne le fait de provoquer un adversaire afin d'augmenter son agressivité à l'encontre d'un personnage précis (généralement un tank) et attirer ses coups pour épargner ses compagnons d'arme, moins bien protégés.
Une technique de combat utilisée contre les adversaires puissants consiste à "faire tourner le taunt" afin que l'ennemi attaque successivement plusieurs personnages différents préparés à recevoir l'assaut (protégés et soignés en conséquence).
Voir aussi : Detaunt

TCG

Acronyme de l'expression anglaise "Trading Card Game" désignant littéralement des cartes de jeu à collectionner. Les TCG sont des séries de cartes à collectionner (en version "papier" ou "numérique" en ligne) avec lesquelles les joueurs s'affrontent dans des tournois stratégiques. L'objectif du jeu est double : constituer un deck en collectionnant des cartes qui, ensemble, permettront de construire une stratégie efficace (cartes défensives, offensives, etc.) et ensuite, les utiliser dans le cadre de tournois.
Les TCG les plus célèbres sont sans doute les cartes "Magic" de l'éditeur Wizards of the Coast. On trouve néanmoins aujourd'hui de nombreuses séries de cartes, généralement inspirées de licences plus ou moins célèbres (Harry Potter ou Yu-Gi-Oh), voire tirées de MMORPG (le Seigneur des Anneaux, Star Trek ou encore Auto Assault).

Team Play

Expression anglaise parfois abrégée "TP", signifiant "jeu en équipe". Template Mot anglais signifiant "modèle". Le "template" d'un personnage désigne la façon dont il a été "construit" par le joueur en attribuant des points de statistique ou de compétence à des capacités spécifiques ou en équipant le personnage d'objets aux effets choisis. On parlera de "template défensif" pour désigner les choix de progression d'un personnage doté de compétences et d'un équipement purement défensif.
Plus largement, le "template" désigne la spécialisation du personnage ("template" défensif ou offensif, "template feu ou glace" selon le type de magie choisi pour un magicien, etc.).

Theme park

Expression anglaise signifiant littéralement « parc à thème ». Dans l'industrie du jeu vidéo, les « theme parks » désigne un style de gameplay dirigiste, qui conduit le joueur d'un point A à un point B, selon un processus imaginé par l'équipe de développement du jeu.
Dans le cadre d'un MMORPG, un gameplay de type « theme park » se retrouve dans la construction des quêtes, des raids ou des donjons linéaires imaginés pour les joueurs. Third Person Expression anglaise signifiant "Troisième personne", désignant un mode graphique ou une vue dans laquelle la caméra suit le personnage principal. On parle généralement de jeu à la "Troisième personne" pour désigner les jeux en trois dimensions. Thx Abréviation du mot anglais "Thanks" signifiant "merci".
Voir aussi : TY

THX (son)

Abréviation de "Tom Holman eXperiment", en référence à la norme de restitution du son inventée par Tom Holman, ingénieur du son de Lucasfilm. On parle de "son THX".

TIC

Abréviation de l'expression "Technologie de l'information et de la Communication".
Voir aussi : NTIC

Tick

Mot anglais signifiant "Tour", désignant une unité de temps. On parle généralement de sorts infligeant X effets par "tick". Voir aussi : Round

Timer

Terme anglais signifiant littéralement "minuteur". On parle généralement de "Timer" pour désigner le laps de temps nécessaire entre deux utilisation d'un même sort ou compétence. Un sort, par exemple, peut avoir un "timer" de 15 secondes, c'est-à-dire qu'il est utilisable au maximum toutes les 15 secondes. Certaines capacités spéciales de certains MMOG ne sont utilisables que toutes les 30 minutes. Il convient donc de les utiliser à bon escient.

TNL

Acronyme de l'expression anglaise "Till Next Level", signifiant "jusqu'au prochain niveau". L'expression désigne le nombre de points d'expérience (voir Exp) nécessaires pour atteindre le prochain niveau.

TP

Acronyme du mot anglais "TelePort", que l'on peut traduire par le néologisme "téléportation". Un TP désigne un "portail" permettant d'atteindre une autre zone ou un lieu géographiquement éloigné.

Tradeskill

Terme anglais signifiant "compétence(s) de commerce" (de "skill", compétence et "trade", échange ou commerce). Par extension, le terme "Tradeskill" désigne toutes les compétences d'artisanat (voir Craft) qui servent à fabriquer des objets utilisables par d'autres joueurs.

Trailer

Terme anglais signifiant littéralement "bande-annonce". Dans le cadre d'un MMOG, un "trailer" est une courte vidéo présentant les points forts du jeu.

Trainer

Abréviation du terme "entraîneur" ou "instructeur", désignant un PNJ susceptible d'aider le joueur à progresser.

Troll

Jargon Internet venant du verbe anglais "to troll", désignant une technique de pêche consistant à laisser traîner sa ligne jusqu'à ce qu'un poisson morde à l'hameçon. Par extension, sur Internet, "troller" désigne un comportement malveillant basé sur le fait de provoquer gratuitement ses interlocuteurs afin de susciter des réactions agressives (par exemple, se rendre sur un forum dédié à Linux pour affirmer que Windows est le meilleur système d'exploitation).
On lutte généralement contre le "troll" en l'ignorant. L'expression anglaise "Don't feed the troll" signifie qu'il suffit de ne pas rebondir sur la provocation pour le désamorcer et ne pas faire le jeu du "trolleur".

TSL

Acronyme de "Teinte, Saturation, Luminosité", désignant une norme de définition des couleurs.

Twink

Terme anglais dérivé de "Twinkle", signifiant "briller" ou "scintiller". Par extension, dans le cadre des MMOG, un personnage "twinké" désigne un personnage secondaire (faible) équipé avec les objets du personnage principal (puissant).

TY

Acronyme de l'expression anglaise "Thank you", signifiant "Merci".
Voir aussi : Thx

Tbh

"to be honest", se traduit par "pour être honnête" en français. Train Attirer les ennemis (généralement en nombre) vers un autre joueur. Comportement à éviter !

U2

Abréviation phonétique de l'expression anglaise "You too", signifiant "Toi aussi".

Uber

Expression allemande signifiant littéralement "au-delà, supérieur". Le terme "Uber" est un superlatif désignant quelque chose qui est meilleur que, au-dessus de tout, ultime... Généralement utilisé de façon ironique.

UE

Acronyme de "Unreal Engine" (version 2, 2.5, 3), le moteur d'affichage 3D temps réel développé pour le jeu Unreal. La version 2.5 du moteur "Unreal" est licenciée pour le "MMORPG The Chronicles of Spellborn.

UGC

Acronyme de l’expression anglaise « User Generated Content », visant littéralement le contenu créé par les utilisateurs. Dans le cadre de jeux en ligne, l’UGC peut désigner la création de « mod » ou scénarios par les joueurs, l’organisation d’animations, etc.

UI

Acronyme de l'expression anglaise « User Interface », désignant l'interface graphique d'un logiciel. Dans le cadre d'un MMORPG, l'UI permet de contrôler les différentes fonctionnalités du jeu et peut parfois être largement personnalisée par le joueur.

UMMORPG

Acronyme de l'expression anglaise "Ultra Massively Multiplayer Online Role Playing Game", désignant les "jeux en ligne massivement multijoueurs" (voir MMOG) de grande capacité. Quand un MMOG peut accueillir entre 2000 et 3000 joueurs, un UMMORPG revendique parfois plus de 15000 connexions simultanées. EVE Online est un exemple de UMMORPG.
Voir aussi : MMOG, MMORPG, MMOFPS

Update

Terme anglais signifiant littéralement "Mise à jour". On parle généralement de "l'update" d'un programme lorsqu'un patch le modifie ou l'améliore.

Upgrade

Terme anglais signifiant littéralement "Mise à jour". On pourra dire qu'une compétence est "upgradée" lorsque le joueur l'améliore (en y attribuant des points de compétence ou en l'utilisant).

Upload

Terme anglais désignant le trafic montant d'un réseau, c'est-à-dire le fait d'envoyer des données depuis un ordinateur vers un serveur distant. On oppose généralement "l'upload" au "download" (qu'on traduit généralement par "télécharger" sur Internet).

USP

Acronyme de l'expression anglaise "Unique Selling Point" (littéralement, "le point unique qui fait vendre"), désignant un aspect important et novateur d'un produit, généralement exploité par le service marketing pour le promouvoir. Up utilisé par un joueur qui vient de gagner un niveau.

Vanilla

En référence au parfum « vanille » dont on dit qu’il est le parfum de glace, le plus basic et plus populaire chez le plus grand nombre. Chez les joueurs de MMORPG, l’expression « Vanilla » ou « WOW Vanilla » désigne traditionnellement la version originale de World of Warcraft (avant le déploiement de ses extensions) que de nombreux joueurs considèrent comme la version la plus réussie du MMORPG (alliant le bon dosage de difficulté et d’accessibilité).
Par extension, l’expression « Vanilla » désigne la version originale d’un MMO avant que son développeur n’en dénature l’essence.

Vit.

Abréviation du mot "vitesse" (de déplacement du personnage, d'incantation d'un magicien, de frappe, de l'arme, etc.).

VW

Acronyme de l'expression anglaise "Virtual World", signifiant littéralement "Monde Virtuel". On distingue généralement les MMOG (les "jeux" massivement multi-joueurs agrémenté d'éléments ludiques) des Mondes Virtuels n'offrant qu'un espace virtuel accessible aux intervenants, sans autre forme de gameplay.

Vhc

Véhicule, et par extension, la compétence de pilotage

W8

Abréviation (phonétique) du verbe anglais "Wait", signifiant littéralement "Attends".

Wargame

Terme anglais (littéralement "Jeu de Guerre") désignant un jeu de plateau visant à reconstituer des batailles réelles ou imaginaires à l'aide de figurines. On considère généralement que le WarGame (contrôle de troupes) est l'ancêtre du Jeu de rôle (contrôle d'un héros unique).

Warp

Terme anglais désignant traditionnellement une forme de téléportation d'un personnage ou d'une créature du jeu.
Dans certains MMOG, le "warp" désigne le fait de téléporter son personnage jusque dans un lieu sécurisé préalablement choisi. Dans d'autres jeux, le "warp" est une technique de combat utilisée par les créatures hostiles contre les joueurs attaquant à distance. La créature harcelée à distance est téléportée à proximité afin de pouvoir combattre au corps à corps.
Voir aussi : Deathwarp

WB

Acronyme de l'expression anglaise "Welcome Back" ("Bienvenue à nouveau", "Bon retour").

Web game

Désigne traditionnellement les jeux jouables depuis un simple navigateur Internet. Longtemps, les « Web games » ont désigné les applications ludiques en PHP. Avec le développement technologique, les « Web games » recouvrent de plus en plus une réalité bien plus vastes (des jeux en temps réel, en 3D, etc.).
Voir aussi : Web-based MMO

Web-based MMO

Expression anglaise désignant ces jeux massivement multijoueurs jouables depuis un simple navigateur Internet (le jeu RuneScape des studios Jagex, par exemple, se revendique comme un Web-based MMO).

Whine

Du verbe anglais "to whine", signifiant littéralement "se plaindre" ou "pleurnicher". Se dit d'un discours exprimant un mécontentement ou un désaccord, mais sur un mode geignard, susceptible d'agacer ses interlocuteurs.
"Stop le whine/Stop whining" signifie "Arrête de te plaindre/de pleurnicher".

Wifi

Acronyme de l'expression anglaise "Wireless Fidelity", désignant un protocole de transmission de données sans fil.

WIP

Acronyme de l'expression anglaise "Work in progress", signifiant littéralement "Travaux en cours". Un MMOG, une image, une vidéo, etc. work in progress signifie qu'il est encore en développement et que la version présentée n'est pas achevée.

Wipe (mort)

Du verbe anglais "to wipe", signifiant littéralement "essuyer", "passer un coup de torchon". Dans le cadre d'un jeu, l'expression pourra être utilisée pour exprimer la défaite d'un groupe de joueurs (se faire balayer par l'adversaire). L'expression "On a tous wipe" sera synonyme de "on est tous morts".
Voir aussi : Release

Wipe (serveur)

Du verbe anglais "to wipe", signifiant littéralement "essuyer", "passer un coup de torchon". Dans le cadre d'un serveur, un "wipe" signifie que l'effacement de la sauvegarde d'un serveur.
Traditionnellement, la fin d'un bêta-test (voir ce terme) s'accompagne d'un wipe du serveur, c'est-à-dire l'effacement de l'ensemble des personnages et de leurs réalisations afin de débuter l'exploitation commerciale du MMOG sur des bases saines.

WMORPG

Acronyme de l’expression anglophone « Web Multiplayer Online Role Playing Game », désignant ces jeux de rôles en ligne, multijoueurs, et jouables le plus souvent depuis un simple navigateur Web.

Woot

Néologisme anglais marquant la satisfaction, dont l'origine serait la contraction de l'exclamation "Wow!" et de différents autres termes anglais propres à chaque "culture".
Parmi les joueurs de jeux de rôle, "Woot" serait la contraction de l'expression "Wow, loot!" ou "Wonderful Loot" (voir Loot) exprimant la satisfaction lors de la découverte d'un trésor. Pour d'autres, il serait l'acronyme de l'expression anglaise "We Owned the Other Team" (littéralement, "On domine l'équipe adverse").
Le terme aurait ensuite dépassé la sphère du jeu pour s'étendre à l'ensemble de la Net culture. Parmi les "hackers", l'exclamation "Woot" désignerait la satisfaction de réussir à pénétrer un système informatique (contraction de "Wow" et "Root" désignant en anglais la racine d'un système).

Plus généralement, l'exclamation "W00t" désigne aujourd'hui la satisfaction ou un cri de victoire. Peut également avoir une connotation sarcastique ou ironique ("W00t ! J'ai gagné une dague rouillée").

WTB

Acronyme de l'expression anglaise "Want To Buy", signifiant littéralement "Cherche à acheter". Elle est généralement utilisée sur les canaux de discussion des commerçants à destination des artisans (voir Crafter) susceptibles de fabriquer l'objet de la demande.
Voir aussi : WTS, WTT

WTS

Acronyme de l'expression anglaise "Want To Sell", signifiant littéralement "Cherche à vendre". Elle est généralement utilisée sur les canaux de discussion des commerçants à destination des joueurs susceptibles de vouloir acquérir l'objet proposé.
Voir aussi : WTB, WTT

WTT

Acronyme de l'expression anglaise "Want To Trade", signifiant littéralement "Cherche à échanger".
Voir aussi : WTB, WTS

Wuxia

(terme chinois). Le Wuxia désigne un genre littéraire populaire en Chine, mettant généralement en scène les épopées épiques de combattants d'arts martiaux, notamment dans la Chine médiévale. Le Wuxia est un genre très largement transposé dans le MMO d'origine chinoise (la Bataille des Falaises Rouges ou l'Unification des Trois Royaumes sont parmi les épopées les plus célèbres du Wuxia). Par extension, le Wuxia s'applique à de plus en plus de formes d'arts, sans se limiter à la seule littérature, comme la bande-dessinées, le cinéma (on parle alors de Wu Xia Pian), ou encore aux jeux massivement multijoueurs.

XSN

Acronyme de "Xbox Sports Network", le portail des compétitions sportives virtuelles des joueurs de XBox. Il permet notamment de créer, gérer puis administrer en ligne, les ligues sportives des joueurs. XP diminutif désignant les points d'expérience d'un personnage.

Yell

Terme anglais signifiant littéralement "hurlement". La commande /yell ou /y d'un MMOG permet au personnage de "hurler" sur les canaux de discussion afin de se faire entendre de tous les joueurs à proximité.
Cette commande est généralement utilisée pour les annonces d'envergure concernant l'ensemble des joueurs ou lorsqu'un personnage est en danger (la commande /y sans texte affiche généralement une demande d'aide pour les joueurs alentours).

Yw

Acronyme de l'expression anglaise "You're (You are) welcome", signifiant littéralement "de rien".

Zerg

Terme faisant référence à la race extra-terrestre du jeu de stratégie en temps réel StarCraft (Blizzard), dont la particularité consiste à se multiplier en très grand nombre avant de lancer une attaque de masse (le nombre étant le gage de réussite de l'assaut).
Appliqué au MMORPG, un "zerg" désigne une grande concentration de joueurs en prévision d'une attaque de masse (généralement PvP).

ZE(BP)
"Zone d'effet (à bout portant)". Voir Pbae.
___________________________________________________________________________________________________________________________

voila c'est long mais bien ^^ bon jeu !!